この度は、吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、ご宿泊の感想をお聞かせくださり重ねて御礼申し上げます。 しかしながら、お部屋の設備面でお客様のご期待に沿うことが出来ず申し訳ございませんでした。閉館まで残り僅かとなりますが、素敵なひとときのお手伝いが出来ますよう努めて参ります。 今後とも阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 3月31日の閉館まで残り僅かとなりましたが、お客様の期待にお応えできますようスタッフ一同サービスの向上に努めて参ります。今後も阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧いただきますようお願い申し上げます。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思っております。吉祥寺第一ホテルは2022年3月31日をもって閉館致しますが、今後とも阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。Rikimaru様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 今後につきましても、お客様の期待にお応えできますよう従業員一同サービスの向上に努めて参ります。 当ホテルは3月31日で閉館いたしますが、今後も阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧のほどお願い申し上げます。 HWISEOP様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 快適にお過ごし頂けたご様子を拝読し、大変嬉しく思っております。 3月31日の閉館まであと僅かではございますが、素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 今後とも阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧賜りますよう、お願い申し上げます。 Daisuke様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、今後とも阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。 YUKI様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 今後につきましても、お客様の期待にお応えできますよう従業員一同サービスの向上に努めて参ります。 当ホテルは来年3月31日で閉館いたしますが、今後とも阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧のほどお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 温かいお言葉を頂戴し、身に余る思いでございます。 閉館まであと僅かとなりましたが、これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 yoko様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 今後につきましても、お客様の期待にお応えできますよう従業員一同サービスの向上に努めて参ります。 当ホテルは来年3月31日で閉館いたしますが、今後も阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧のほどお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

大切な受験の折、吉祥寺第一ホテルをお選びいただきましたこと大変光栄に存じます。 又お忙しい中ご感想をお寄せ頂き、誠にありがとうございます。 温かいお言葉を頂戴し、身に余る思いでございます。 応援の気持ちを込めたささやかなプレゼントですが、喜んでいただけたご様子を拝読し、私どもも大変嬉しく思っております。 これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 吉祥寺第一ホテルは2022年3月31日をもって閉館致しますが、今後とも阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 快適にお過ごしいただけたご様子を拝読し、大変嬉しく思っております。 貸出用の加湿器もご用意してございますので、次回ご利用の際にはお気軽にお申し付け下さいませ。 watanabe様の仰る通り、当ホテルは2022年3月31日を持ちまして営業終了となります。温かいお言葉を頂戴し、大変光栄に存じます。吉祥寺第一ホテルは閉館となりますが、今後とも阪急阪神第一ホテルグループをご愛顧賜りますよう何卒お願い申し上げます。 watanabe様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 2022年3月31日をもって閉館となりますが、これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Kichijoji Dai-ichi Hotel from a number of hotels this time. Also, thank you for your feedback. We aim to be a hotel where you can spend your time more comfortably, so we will continue to work hard, so we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again. Front Desk

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 2022年3月31日をもって閉館となりますが、より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

先日は吉祥寺第一ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 この度のご滞在が快適なものとなったようで、大変嬉しく拝読させていただきました。 スタッフの対応につきましても喜ばしい評価を頂戴でき、嬉しく身に余る思いです。 吉祥寺にお越しの際は引き続き当ホテルにお引き立てを賜ります様、お願い申し上げます。 この度はご投稿誠にありがとうございます。

この度は、数あるホテルの中から、吉祥寺第一ホテルをお選び頂きまして、誠にありがとうございます。また、大変貴重なご感想を賜り、重ねて御礼申し上げます。 ご宿泊の際、お客様に癒しの空間をご提供すべきところを、不快なお気持ちにさせてしまい大変申し訳ございません。貴重なご意見を参考に、客室内を清潔に保てますよう客室係への指導を徹底し、常にお客様に快適にお過ごしいただけますよう私共も注視致します。 またお客様にご利用いただくことが出来ますよう、スタッフ一同邁進して参ります。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。 この度のご滞在が快適なものとなったようで、大変嬉しく拝読させていただきました。 スタッフの対応につきましても喜ばしい評価を頂戴でき、嬉しく身に余る思いです。 吉祥寺にお越しの際は引き続き当ホテルにお引き立てを賜ります様、お願い申し上げます。 この度はご投稿誠にありがとうございます。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 これからも素敵なひとときのお手伝いが出来ましたら幸いでございます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 この度のご滞在がご期待に添えましたこと大変嬉しく思います。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。 またその折の感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。 お寛ぎいただけたご様子を拝読し大変嬉しく思います。 しかしながら、冷蔵庫の件につきましてはお客様のご期待に沿うことが出来ず申し訳ございませんでした。 より快適なホテルを目指して参りますので、どうぞ引き続きご愛顧くださいませ。 お客様に再びお目にかかります日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 YUKO様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

いつも吉祥寺第一ホテルをご利用下さいまして、誠にありがとうございます。 快適にお過ごしいただいているご様子で私どもも嬉しく思っております。 吉祥寺にお越しの際は引き続き当ホテルにお引き立てを賜ります様、お願い申し上げます。 この度はご投稿誠にありがとうございます。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き、重ねて御礼申し上げます。 ご朝食の件につきまして、Ohyama様のご要望に沿うことが出来ず大変心苦しく思います。 頂戴したお声はスタッフ間で共有し、より快適にお過ごしいただけるよう精進して参ります。 Ohyama様に再びお目にかかれます日を心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 又その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at the Kichijoji Dai-Ichi Hotel. We appreciate your feedback. We will make further efforts in providing better service. We look forward to seeing you again. Front Desk

Thank you very much for choosing Kichijoji Dai-ichi Hotel from a number of hotels this time. Also, thank you for your feedback. We aim to be a hotel where you can spend your time more comfortably, so we will continue to work hard. We look forward to seeing you again. Front Desk

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から吉祥寺第一ホテルをお選びいただきまして、誠にありがとうございます。 また、その折のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 より快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進いたしますので、どうぞ今後ともご愛顧下さいますようお願い申し上げます。 お客様に再びお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

いつも吉祥寺第一ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。 また、お忙しい中、感想をお寄せいただきました事、重ねてお礼申し上げます。 ご指摘の件につきましては、お客様への配慮が至らなかったものと深く反省 致しております。今後につきましては、お客様に最善の配慮をもってご対応 させて頂けるよう改善に努めて参ります。 次回のご利用スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。