Pousadas (Inns) em Península Shakotan, 01

"1年前に泊まり今年も泊まりました。景色が良く釣り客には最高のロケーションです。コンテナハウスはシャワーや洗面所、キッチンは装備され部屋は2つにセパレートされ1部屋にベッドが2つずつあるレイアウトです。ベッドは幅は狭いですがゆっくり寝れましたか。"

"館内案内の浴室の羊蹄山の絵について。作成者の説明内に「明治学院大学」を「大額」と記してあります。作成者が知ったら悲しいでしょうね。文面などのチェックをしていないホテル、その感が否めません。 あと駐車場が余りにも不足しています。ただ隣の駐車場を使いましたが、24時間定額だったのでかえって活用できました。"

"O quarto, embora antigo, muito bem conservado, com tudo funcionando e limpo. O hotel vale muito a pena pela comodidade de ter aluguel de roupas e equipamentos de esqui, com a vantagem de ter shuttle gratuito para as estações de esqui da própria loja de aluguel. Além de ser mais barato do que alugar na estação. O onsen é maravilhoso! Ao ar livre com águas termais. Super recomendo!"

"立地、部屋、良かった。"