고객님께저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.후라노의 아름다운 경치를 즐기셨나요?기회가 되신다면 꼭 다시 한번 저희 호텔을 방문해 주시기 바랍니다.직원 일동은 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.감사합니다.

Dear GuestThank you very much for choosing our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.We hope you enjoyed the beautiful scenery of Furano.Thank you very much for your compliments and high evaluation.We hope you will have the opportunity to visit our hotel again.All of us look forward to welcoming you again.Thank you very much.

お客様へこの度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。富良野の美しい自然の景色をお楽しみ頂けましたでしょうか。施設・設備ではご不便をお掛致しました。今後の改善点とさせて頂きます。機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。有難うございました。

お客様へこの度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。

お客様へこの度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。気持ち良くお時間をお過ごし頂けましたご様子で、本当に嬉しく思っております。富良野の美しい雪景色をお楽しみ頂けましたでしょうか。お褒めのお言葉・高評価を頂きまして感謝致しております。機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。有難うございました。

Dear GuestThank you very much for choosing our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.We hope you enjoyed the beautiful snowy scenery of Furano.Thank you very much for your compliments and high evaluation.We hope you will have the opportunity to visit our hotel again.All of our staff look forward to welcoming you again.Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for choosing our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments to our staff and for giving us the highest rating.We hope you will have the opportunity to visit our hotel again.All of us look forward to welcoming you again.Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for choosing our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your high evaluation.We hope you will have the opportunity to visit our hotel again.All of us look forward to welcoming you again.Thank you very much for your kind attention.

亲爱的客人非常感谢您选择我们酒店。我们很高兴听到您在我们这里度过了愉快的住宿时光。感谢您对我们员工的赞誉，并给予我们最高的评价。希望您有机会再次光临本酒店。我们期待您的再次光临。非常感谢

お客様へこの度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。気持ち良くお時間をお過ごし頂けましたご様子で、本当に嬉しく思っております。更に最高評価を頂きまして感謝致しております。機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。有難うございました。

Dear GuestThank you very much for choosing our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.Thank you very much for giving us the highest rating.We hope you will have the opportunity to visit our hotel again.All of us look forward to welcoming you again.Thank you very much for your kind attention.

Dear GuestThank you very much for choosing our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.Thank you very much for giving us the highest rating.We hope you will have the opportunity to visit our hotel again.All of us look forward to welcoming you again.Thank you very much for your kind attention.

お客様へこの度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。気持ち良くお時間をお過ごし頂けましたご様子で、本当に嬉しく思っております。更に高評価を頂きまして感謝致しております。機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。有難うございました。

ใหกบลกคาขอบคณมากทใชโรงแรมของเราฉนดใจมากทเหนคณสนกกบการใชเวลากบเราเราอยากจะขอบคณสำหรบการใหคะแนนสงสดแกเราหากคณมโอกาสโปรดมาทโรงแรมของเราอกครงพนกงานของเราทกคนรอคอยทจะเยยมชมของคณขอบคณ

お客様へこの度は当ホテルをご利用頂きまして誠に有難うございました。気持ち良くお時間をお過ごし頂けましたご様子で、本当に嬉しく思っております。更に高評価を頂きまして感謝致しております。機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。有難うございました。

数あるお宿の中から当ホテルをお選び頂きまして誠に有難うござました。暑かった夏も終わり、高い山では紅葉真っ盛りとなってまいりました。大切なご旅行にご利用頂きました事を心からお礼申し上げます。機会がございましたらまた是非、当ホテルへお越し下さいませ。スタッフ一同心からご来館をお待ちしております。有難うございました。

非常感谢您选择我们的酒店。希望您喜欢深秋的富良野。从现在开始，富良野将一天比一天寒冷，群山将变色，冬季也将到来。我们衷心感谢您选择我们酒店并给予高度评价。希望您有机会再次光临我们的酒店。我们全体员工期待着您的光临。非常感谢您的关注。

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano in late summer.We are looking forward to welcoming you again.Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano in late summer.We sincerely thank you for choosing our hotel and for giving us the highest rating.We would like to continue to improve our services in the future.We look forward to serving you again.Thank you very much.

Dear GuestsThank you very much for your stay at our hotel.We hope you enjoyed the great nature of Furano in late summer.Thank you very much for choosing our hotel and for your high evaluation.We sincerely look forward to welcoming you again.Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano in late summer.We thank you from the bottom of our heart for choosing our hotel and for giving us the highest evaluation.We would like to continue to make further efforts in the future.We look forward to serving you again.Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano in late summer.We sincerely thank you for choosing our hotel and for your high evaluation.We look forward to serving you again.Thank you very much.

お客様へこの度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。晩夏の富良野周辺の大自然をご堪能頂けましたでしょうか。私共のホテルをお選び頂き、高い評価を頂きました事に心からお礼申し上げます。今後もますます精進させて頂きたいと存じます。またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。有難うございました。

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano in late summer.We sincerely thank you for choosing our hotel.We look forward to welcoming you again.Thank you very much.

お客様へこの度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。晩夏の富良野周辺の大自然をご堪能頂けましたでしょうか。私共のホテルをお選び頂き、高評価を頂きました事に心からお礼申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。有難うございました。

お客様へこの度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。大切なご旅行にご利用頂けました事を感謝申し上げます。晩夏の富良野周辺の大自然やお花の季節をご堪能頂けましたでしょうか。私共のホテルをお選び頂き、最高の評価を頂きました事に心からお礼申し上げます。またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。有難うございました。

お客様へこの度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。大切なご旅行にご利用頂けました事を感謝申し上げます。晩夏の富良野周辺の大自然やお花の季節をご堪能頂けましたでしょうか。私共のホテルをお選び頂き、最高評価を頂きました事に心からお礼申し上げます。今後もますます精進させて頂きたいと存じます。またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。有難うございました。

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We sincerely thank you for choosing our hotel and for giving us the highest rating.We would like to continue to make further efforts in the future.We look forward to serving you again in the future.Thank you very much.

Dear Guest Thank you very much for staying at our hotel. We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season. We thank you very much for choosing our hotel and for your compliments. We would like to continue to make further efforts in the future. Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We sincerely thank you for choosing our hotel and for giving us the highest rating.We would like to continue to make further efforts in the future.We look forward to serving you again in the future.Thank you very much.

ご宿泊に私共のホテルをお選び頂けました事に感謝申し上げます。しかしながらご満足は頂けなかったご様子で反省致しております。今後はよりお客様に喜んで頂けます様に社員一同努力致します。貴重なご投稿を有難うございました。

お客様へこの度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。富良野周辺の大自然やお花の季節をご堪能頂けましたでしょうか。私共のホテルをお選び頂き、高評価を頂きました事に心からお礼申し上げます。今後もますます精進させて頂きたいと存じます。またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。有難うございました。

お客様へこの度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。富良野周辺の大自然やお花の季節をご堪能頂けましたでしょうか。またのご利用をスタッフ一同心からお待ち致しております。有難うございました。

お客様へこの度は当ホテルにご宿泊頂きまして誠に有り難うございます。富良野周辺の大自然やお花の季節をご堪能頂けましたでしょうか。私共のホテルをお選び頂き、最高のご評価を頂きました事に心からお礼申し上げます。今後もますます精進させて頂きたいと存じます。またのご来館を心からお待ち致しております。有難うございました。

亲爱的客人非常感谢您入住我们的酒店。希望您能享受富良野周围美丽的自然风光。感谢您选择我们的酒店。但是，由于您的房间太小，给您带来不便，我们深表歉意。我们可以为您提供更大的房间，请您下次考虑。期待您的再次光临。

亲爱的客人感谢您选择下榻本酒店。我们希望您能尽情享受富良野地区的自然美景和花季。对于您房间百叶窗的问题，我们深表遗憾。我们感谢您的宝贵意见，并将在今后的改进中加以考虑。非常感谢。我们期待您的再次光临。

亲爱的客人感谢您选择下榻本酒店。我们将竭尽全力，使您今后的入住更加愉快。非常感谢您的宝贵意见。

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We thank you for choosing our hotel and for giving us the highest rating.We would like to continue to improve our services to the best of our ability.We look forward to serving you again in the future.Thank you very much.

Thank you very much for staying with us at Naturax Hotel.We hope you enjoyed the flower season around Furano.We sincerely thank you for choosing our hotel among many others.We look forward to welcoming you again.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We sincerely thank you for choosing our hotel and for giving us the highest rating.We would like to continue to make further efforts in the future.We look forward to serving you again in the future.Thank you very much.

Thank you very much for choosing Naturax Hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano.We are sorry to hear that you were not satisfied with your stay.We would like to make efforts to create a better environment in the future.Thank you very much for your valuable feedback.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We thank you very much for choosing our hotel and for your compliments.We would like to continue to make further efforts in the future.Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We thank you very much for choosing our hotel and for your compliments.We would like to continue to make further efforts in the future.Thank you very much.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.Thank you very much for your review of our hotel.We look forward to welcoming you again.

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We thank you very much for choosing our hotel and for the high praise and appreciation you have given to our staff.We look forward to serving you again.Thank you very much.i

Dear GuestThank you very much for staying at our hotel.We hope you enjoyed the great nature around Furano and the flower season.We thank you very much for choosing our hotel and for the high praise and appreciation you have given to our staff.We look forward to serving you again.Thank you very much.