We offer a charming and cozy duplex apartment, picturesque, typically Alsatian, with an area of 80 m²:
-Bottom: a spacious living room / dining room of 35 m², a fully equipped and very functional American kitchen, an adjoining laundry room, an elegant and pleasant bathroom with toilet.
-Up: a second toilet and two rooms of character under the roof ridge with exposed beams and parquet floor. One is equipped with a large double bed (160 X 200), the other with a double bed (140 X 190) OR two single beds (70 X 190).
The apartment is ideal for 4 people, but it can accommodate up to 6 people, because the living room is equipped with a sofa bed in a double bed (140 X 190) and we can install -on request- in the one or the other room a cot (cot 60 X 120) and a fireside chair (60 X 180) for a child.
Central heating in all rooms. Non smoking apartment No pets allowed. (No exceptions will be made) The stairs do not allow the reception of people with reduced mobility.
Detailed description of the rooms: - A first bedroom with a large double bed 160 x 200, night tables, chest of drawers, wardrobe, a fan in summer.
- Another room with a double bed 140 X 190 OR CHOICE 2 single beds 70 x 190, chests-tables, wardrobe, shelves, stereo and all kinds of readings, a fan in summer.
- A spacious living room: The lounge area is equipped with a leather sofa convertible into a double bed of 140 x 190 with a quality mattress, a second sofa and two armchairs style around a coffee table. Further, another coffee table with a high-definition flat screen TV, a DVD player, an internet box with Wi-Fi. You will also find many board games for young and old. The dining area is equipped with a large oval table and 6 chairs with large backrest.
- A utility room with cupboards, washing machine, iron and ironing board, freezer, vacuum cleaner, household products provided
- A bathroom with shower and corner bath, hairdryer, a toilet, towel warmer radiator.
- Another WC upstairs, between the 2 bedrooms.
This charming apartment is located in a typical Alsatian house, in the city center, in the heart of the historic center of Colmar, in a quiet pedestrian street but nevertheless and very accessible by car from the Rue des Augustins suite. On one side, you will have a view of Colmar cathedral and Alsatian roofs, on the other, on the courtyard of the old chancery of Colmar.
Coming out of Rue Schongauer, you will quickly be caught in the life that reigns downtown and can enjoy all the amenities: Everything is at hand: Many bakeries nearby, butchers, caterers, delicatessens, and especially a covered market (open from Tuesday to Sunday) in the old Halles of Colmar, close to the cottage, ideal for sourcing fresh produce (fruits and vegetables, meat, cold cuts, fishmongers) and where you can even find some takeaway meals, from the world's cuisine, a real treat and very practical! In the city center, you can go shopping in one of the 3 small supermarkets accessible on foot or by car. The city center is full of restaurants, cafes, bars, terraces for a drink and try pies flambées or other specialties of the region and feel like life in Colmar ... The cottage is also located close to Little Venice, and is centrally located in relation to the 5 Christmas markets in the city of Colmar: All are less than 5 minutes walk from Schongauer Street! Finally, it takes only 12 minutes to walk to the station through the beautiful park of the Champ de Mars. The city also has 7 museums, 2 cinemas, 2 indoor pools with spa area (sauna, steam room), 1 nautical base with sandy beach !! (reachable in 10 minutes by car)
This cozy duplex, located in a pedestrian area, is easily accessible and has plenty of parking nearby. We rent from April to the end of September a parking space at Parking Rapp, reachable in 2 minutes from the cottage, easy access by car, and adjacent to the city center.
Bed linen and towels are not included in the price, but are available to rent if you wish. You will find the rates in the "Rates" section. Similarly, the end-of-stay cleaning is charged if you want this option.
For more information, do not hesitate to contact us (in week preferably of evening): We will answer you with pleasure in French, in German or in English.
Comodidades da propriedade
Esqui
Acesso livre ao elevador para esqui
Pistas de esqui cross-country nas proximidades
Prática de snowboard nas proximidades
Internet
Disponível no apartamento: Wi-Fi grátis
Estacionamento e transporte
Sem estacionamento no local
Não é necessário ter carro
Cozinha
Chaleira elétrica
Cooktop
Cozinha com ilha
Forno
Geladeira
Lava-louças
Liquidificador
Máquina de café/chá
Micro-ondas
Panela para lagosta/caranguejo
Panelas, louças e utensílios de cozinha
Temperos
Torradeira
Opções para refeição
Mesa de refeição
Quartos
2 quartos
Sofá-cama
Banheiro
1 banheiro
Banheira
Banheira ou chuveiro
Chuveiro
Papel higiênico
Sabonete
Secador de cabelo
Espaços comuns
Área de refeição separada
Mesa de refeição
Sala de estar
Entretenimento
Aparelho de som
DVD player
Jogos
Livros
TV
Videoteca
Itens de lavanderia
Lavanderia com autoatendimento nas proximidades
Conforto
Aquecimento
Animais de estimação
Não aceita animais de estimação
Acessibilidade
Se você tiver solicitações específicas de acessibilidade, fale com a equipe da propriedade usando as informações contidas na confirmação da reserva.
Acesso aos andares superiores feito apenas por escadas
Caminho bem iluminado até a entrada
Corrimãos nas escadas (80 centímetros de altura)
Piso de madeira nas áreas comuns
Piso frio nas áreas comuns
Rampa na entrada da frente
Não é permitido fumar nesta propriedade
Serviços e conveniências
Ferro e tábua de passar roupa
Serviço de arrumação de quartos dispon ível mediante solicitação
Destaques do local
No centro da cidade
Perto da marina
Perto de um hospital
Perto de um salão de beleza/spa
Perto de um shopping de outlets
Perto de um zoológico
Atividades
Acesso livre a golfe opcional
Acesso livre ao elevador para esqui
Alpinismo nas proximidades
Caça nas proximidades
Cassino nas proximidades
Motonáutica nas proximidades
Nas proximidades de parque temático
Observação de pássaros nas proximidades
Passeios a cavalo nas proximidades
Passeios de caiaque nas proximidades
Passeios de trenó nas proximidades
Passeios ecológicos nas proximidades
Passeios em vinícolas nas proximidades
Passeios na natureza nas proximidades
Patinação no gelo nas proximidades
Pescaria nas proximidades
Prática de basquete nas proximidades
Prática de escalada nas proximidades
Prática de golfe nas proximidades
Prática de mountain bike nas proximidades
Prática de natação nas proximidades
Trilhas para caminhada/ciclismo nas proximidades
Recursos de segurança
Propriedade sem detector de monóxido de carbono, mas com aparelhos a gás, conforme indicado pelo anfitrião (sugestão: levar um detector portátil)
Propriedade com detector de fumaça, conforme indicado pelo anfitrião
Extintor de incêndio
Fechadura de segurança
Informações gerais
Apresentações de artistas locais
Arrumação de quartos mediante solicitação
Atividades e passeios organizados por empresas locais
Canudos de plástico não disponíveis
Chuveiros com baixo consumo de água
Copos reutilizáveis
Garrafas plásticas de água não disponíveis
Garrafas plásticas de refrigerante não disponíveis
Informações sobre a cultura e os ecossistemas locais
Disponibilidade de check-in e check-out sem contato
Idade mínima para o check-in: 18
Check-out
Check-out até 11h.
Check-out sem contato
Instruções especiais para o check-in
Você vai receber um e-mail do anfitrião com as instruções para o check-in e check-out.
A informação fornecida pela propriedade pode ser traduzida com ferramentas automáticas de tradução.
Instruções para o check-out
A pessoa anfitriã requer que você realize estas tarefas antes do check-out:
Ligar a lava-louças
Remover itens pessoais, remover restos de comida e bebida e tirar o lixo
Apagar as luzes, trancar as portas e devolver ou guardar as chaves
Caso você não cumpra essas instruções, pode receber uma avaliação negativa do anfitrião.
Animais de estimação
Animais de estimação não são aceitos
Crianças e camas extras
Crianças são bem-vindas
Nota do anfitrião: Klappbett,Hochstuhl,Badewanne,Babytopf,Spiele
Eventos
Não permite a realização de eventos
Política para fumantes
Não é permitido fumar
Informações importantes
O que você precisa saber
Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local são estritamente proibidos
O anfitrião informou que a propriedade não tem detectores de monóxido de carbono, mas tem aparelhos a gás. Leve um detector portátil com você na viagem.
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponíveis na propriedade incluem extintor de incêndio e trava de segurança.
Esta propriedade é gerenciada por meio da Vrbo, um de nossos parceiros. Você vai receber um e-mail da Vrbo com um link para uma conta, onde pode alterar ou cancelar a sua reserva.
Número de registro da propriedade 680660024656D
Importante
Esta propriedade não tem elevadores
Transações em dinheiro nesta propriedade não podem exceder EUR 1000, devido a regulamentação nacional. Para mais detalhes, entre em contato com a propriedade usando as informações na confirmação da reserva.
Não há necessidade de carro para o transporte de/para a propriedade
Informações a área
Com excelente localização em Centro da cidade de Colmar, um bairro de Colmar, este apartamento fica perto de parques temáticos e perto de parque aquático. Quem gosta de compras não pode deixar de visitar espaços como Mercado de Natal de Colmar e Mercado coberto de Colmar. No entanto, vale a pena reservar um pouco de tempo para explorar as belezas naturais em Kaiserstuhl e Parque Natural dos Ballons des Vosges. Para quem viaja com crianças, Carrossel 1900 e Parc du Champ de Mars são ótimas opções de passeios. Curta a prática de esqui cross-country e a prática de snowboard na região ou confira outras atividades ao ar livre como passeios de trenó e patinação no gelo. Confira nosso guia de viagem sobre Colmar.
Hypercentre - charming cottage *** 80m² - 2 bedrooms - spacious duplex é ideal para quem viaja com animais de estimação?
Não, animais de estimação não são permitidos nesta propriedade.
Quanto custa o estacionamento em hypercentre - charming cottage *** 80m² - 2 bedrooms - spacious duplex?
Esta propriedade não oferece estacionamento.
Qual é o horário de check-in em hypercentre - charming cottage *** 80m² - 2 bedrooms - spacious duplex?
Horário de início do check-in: 15h30.
Qual é o horário de check-out em hypercentre - charming cottage *** 80m² - 2 bedrooms - spacious duplex?
Horário de check-out: 11h.
Onde fica hypercentre - charming cottage *** 80m² - 2 bedrooms - spacious duplex?
No centro de Colmar, este apartamento ideal para famílias fica a 5 minutos a pé de Casa Pfister, Pequena Veneza e Mercado de Natal de Colmar. Musee Bartholdi e Casa zum Kragen ficam a apenas alguns passos de distância. Até a Estação Colmar, são apenas 14 minutos de caminhada, e até a Estação Colmar-Saint-Joseph, 15 minutos.
Todas as avaliações exibidas descrevem experiências reais de hóspedes. Apenas viajantes que reservaram uma estadia pela nossa plataforma podem enviar uma avaliação. Verificamos as avaliações de acordo com as nossas diretrizes e publicamos todas elas, sejam positivas ou negativas.
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Que ce soit l accueil , l endroit idéalement placé et l appartement cocon … tout a été parfait
Delphine B.
Hospedou-se por 4 diárias em dez. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Ruth T.
17 de dez. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
We enjoyed our stay at Stephanie’s place! The apartment was lovely! The location was my favorite part of the stay, because it’s right in the center of everything. We could easily walk to restaurants, shops, the cathedral and so much more. I highly recommend staying!
Ruth T.
Hospedou-se por 3 diárias em dez. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Dorothée H.
16 de set. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Petite virée en Alsace
Séjour très agréable au coeur d'une région pittoresque. Gîte idéalement situé.
Dorothée H.
Hospedou-se por 7 diárias em set. de 2023
Verificada
10/10 - Excelente
Fabienne G.
3 de dez. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Nous avons été très bien accueillis et logées chez Stéphanie. Un appartement hyper bien placé dans le centre historique , au calme, avec tout le confort nécessaire pour passer de bons moments. Une excellente adresse à conserver pour de prochaines escapades à Colmar ! ;)
Fabienne G.
Hospedou-se por 3 diárias em nov. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Beatrice B.
5 de dez. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Emplacement idéal pour découvrir Colmar
Appartement agréable, spacieux pour 4 personnes , au calme à 2 pas du centre du vieux Colmar et du marché de Noel .
Merci de nous avoir permis de passer un très agréable séjour
Beatrice B.
Hospedou-se por 4 diárias em nov. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Bart S.
30 de out. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Colmar centre
The spacious apartment is ideally located in the center of the old city. We found it very clean and very comfortable and enjoyed ou ten day stay.
Bart S.
Hospedou-se por 10 diárias em out. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Stefan G.
19 de jan. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Amazing place in perfect location
Friendly host, perfect location, description matched the photos, very cute place, everything one needs.On a side note the stairs are very steep, but we didn't mind.
Stefan G.
Hospedou-se por 5 diárias em dez. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Mo H.
14 de jul. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Great Stay!
What an amazing cottage in a wonderful area of town. We were close to restaurants, shops, and historic sights. Everything was within walking distance! Thank you for a great stay!
Mo H.
Hospedou-se por 3 diárias em jun. de 2023
Verificada
8/10 - Boa
Dieter B.
16 de dez. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Schöne Wohnung
Die Wohnung war optimal gelegen. Wir konnten den Weihnachtsmarkt und umliegende Geschäfte gut erreichen. Kommen gerne wieder.
Dieter B.
Hospedou-se por 1 diária em dez. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Simon
13 de dez. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, comodidades, condições e instalações da propriedade e comunicação
Our family loved staying in this cute attic apartment in the heart of Colmar. The location cannot be beaten, and the owner is responsive and helpful. And if you are self catering, the kitchen was one of the best equipped we have experienced. Highly recommended.
Simon
Hospedou-se por 2 diárias em dez. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Sarah R.
9 de nov. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Ganz tolle Ferienwohnung
Mitten in Colmar. Mit allen ausgestattet und sehr gemütlich eingerichtet.Absolut weiter zu empfehlen.
Sarah R.
Hospedou-se por 7 diárias em out. de 2023
Verificada
10/10 - Excelente
Kim H.
16 de jun. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Fantastic Place
This place is spacious and had everything we needed. The location is excellent. It does have a bar below and a nearby restaurant so expect some noise with open windows. The hostess, Stéphanie, met us and explained the ins and outs. Thank you for a great stay.
Kim H.
Hospedou-se por 2 diárias em jun. de 2023
Verificada
10/10 - Excelente
Larissa B.
25 de mai. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Schöner Aufenthalt in Colmar
Es war ein toller Aufenthalt. Die Lage der Wohnung war super, der Check-In ebenfalls. Man hatte viel Platz in der Wohnung. Die Einzelbetten waren etwas schmal und die Trinkgläser nicht ganz sauber aber ansonsten war alles in Ordnung
Larissa B.
Hospedou-se por 4 diárias em mai. de 2023
Verificada
10/10 - Excelente
Herbert W.
4 de dez. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Trip nach Colmar
Die Lage ist klasse, mitten in der Stadt. Die Vermieterin ist herzlich, kümmert sich sofort und ist immer erreichbar. Insgesamt sehr empfehlenswert.
Herbert
Herbert W.
Hospedou-se por 4 diárias em nov. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Robert S.
3 de out. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Optimal für das Elsass
Die Wohnung ist optimal um Colmar und das Elsass zu besuchen. Die Lage mitten im historischen Zentrum von Colmar erleichtert das Erleben dieser Stadt enorm. Die Wohnung ist tadellos, es ist alles vorhanden,was man benötigt. Der Kontakt zur Vermieterin war problemlos.
Sehr zu empfehlen!
Robert S.
Hospedou-se por 4 diárias em set. de 2023
Verificada
10/10 - Excelente
Patricia C.
19 de out. de 2022
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Perfect stay in Colmar!
The property was amazing! Immaculate, neat and perfectly Colmar! Stephanie is a wonderful host who made us feel perfectly at home in the half timbered house in the heart of old town Colmar. Just a few steps out the front door to historical sights, restaurants, wine bars, and shops. 5 stars!!!!
Patricia C.
Hospedou-se por 2 diárias em out. de 2022
Verificada
10/10 - Excelente
Donna C.
4 de mai. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Ideal location for visiting Colmar
Easy walk to local sites, shops and restaurants. The apartment was quaint and located in a historic house. Stephanie was very helpful and attentive. We tried 4 of her 5 restaurant recommendations. Each one was an excellent dining experience. We had an excellent 8 day stay. The steep stairs would prevent this being a good selection for people with mobility issues. Clean and welcoming.
Donna C.
Hospedou-se por 8 diárias em abr. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Cristina S.
12 de dez. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Fantastic home and location
This flat was in the perfect location. Easy walk from train station and access to the Colmar city center. There are many stairs to climb both to get to the flat and in the flat. We managed fine with our luggage, but a consideration if you don’t want to carry bags upstairs. Stephanie was a lovely host.
Cristina S.
Hospedou-se por 4 diárias em dez. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Matthias L.
7 de jul. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, localização e precisão do anúncio
Pontos negativos: Comunicação
Sehr gute Lage
Die schön eingerichtete Ferienwohnung eignet sich hervorragend, um Colmar und Umgebung kennenzulernen. In wenigen Minuten ist man in mitten in der Innenstadt. Die wichtigen Sehenswürdigkeiten in Colmar sind zu Fuß erreichbar.
Zusätzlich haben wir als Famili von Colmar aus den Elsass erkundet. Mit dem Auto waren wir in 45 Min. in Mulhouse und in 1 Std in Strasbourg. Hinzu kamen noch weitere Tagesausflüge und Wanderungen in der direkten Umgebung (weitere kleine Fachwerk-Städtchen, Weinberge, Burgen, Ruinen).
Matthias L.
Hospedou-se por 10 diárias em jun. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Christian H.
9 de dez. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Un nid douillet au coeur de Colmar
Appartement bien situé, au coeur de Colmar. Tout est organisé pour passer un bon séjour aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur.
25m et nous sommes dans les rues illuminées.
Des aller retours faciles des marchés à l'appartement pour se ressourcer.
Un boulanger à 300m; pratique le matin lorsque les rues sont vides.
Nous avons alterné Colmar, l'écomusée, le château du Haut Koenisbourg, Rickwihr et Beauvillé.
Région à visiter l'été en projet...
Christian H.
Hospedou-se por 4 diárias em dez. de 2023
Verificada
10/10 - Excelente
Joel Z.
26 de set. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Unforgettable apartment in Colmar center
30 feet to a Michelin restaurant, everything else is a flat under five minute walk.quiet. Great security and lighting, comprehensive amenities as summarized. Great kitchen and convenient parking offsite. Memorable and helpful hostess with great pride in a super property. Impossible to be more central in the historic quarter than this. Perfect for four persons but in a pinch it can work for 6. Just note that steps needed to get to the apt and inside between floors. Amazing!!
Joel Z.
Hospedou-se por 4 diárias em set. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Nina S.
25 de ago. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Sehr gepflegte und sehr gut ausgestattete Wohnung mitten in der Altstadt von Colmar. Ruhige Seitenstraße, Vermieterin sehr nett, persönliche Schlüsselübergabe, hilfsbereit und ansprechbar für alle Fragen. Es gibt sogar eine Mappe mit vielen hilfreichen Tips (Bäcker, Supermarkt, Ausflüge), dazu Stadtpläne und viele Flyer. Bücher und eine beeindruckende Spielesammlung für jedes Alter vorhanden. In der Küche ist alles da was man brauchen könnte (inkl Salatschleuder, Schüsseln etc), Waschmaschine, Gefrierschrank, mehr als ausreichend Geschirr und Besteck, Spülmaschinentabs, Waschmittel und viel mehr. Temperaturen trotz Hochsommer angenehm, man konnte gut quer lüften und es gab zudem noch Ventilatoren. Wir würden auf jeden Fall wiederkommen.
Nina S.
Hospedou-se por 7 diárias em ago. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Rosangela R.
5 de jan. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Appartamento in posizione strategica
L'appartamento era molto pulito, ordinato e con tutto il necessario per la cucina e la pulizia.
Unica pecca le scale, un po' difficile salire l'ultima rampa in legno con i bagagli e le mie gambe poco agili.
Il resto perfetto: posizione assolutamente centrale e comoda per passeggiare e raggiungere tutta la città vecchia.
Molto bella Colmar nel periodo di Natale, non so in altri periodi, ma credo sempre affascinante.
Molto comoda la posizione anche per visitare i dintorni e raggiungere Strasburgo.
La vacanza ci è piaciuta molto. La mia nipotina, 4 anni, ha gradito tantissimo i giochi che ha trovato nell'appartamento. Complimenti a Stephanie per l'ottima conservazione del suo appartamento.
Rosangela R.
Hospedou-se por 3 diárias em dez. de 2023
Verificada
10/10 - Excelente
Margarida M.
9 de dez. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
A Stéphanie é uma excelente anfitriã. A casa tem rodas as comodidades necessárias à nossa estadia em Colmar. O apartamento é lindo e bem cuidado e não podia estar melhor localizado. Está no centro de tudo e tem tudo ali a volta. Gostamos mesmo muito e vamos recomendar a amigos e familiares. Obrigado por tudo Stéphanie
Margarida M.
Hospedou-se por 3 diárias em dez. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
FRANCINE D.
5 de out. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Duplex extraordinaire tant par son confort, sa propriété, son équipement, idéalement placé en plein centre de Colmar et sans oublier un très bel accueil par la propriétaire qui est fort sympathique.Plus que parfait!!...