Ver todas as propriedades

The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta

Propriedade 4.0 estrelas
Este hotel tem estacionamento grƔtis com manobrista e fica perto de Jogja City Mall.

Escolha as datas para ver os preƧos

Galeria de fotos de The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta

SaguĆ£o
Piscina interna
Fachada da propriedade
CafĆ© da manhĆ£, almoƧo e jantar; culinĆ”ria internacional
Quarto duplo luxo | Roupas de cama premium, cofres nos quartos, escrivaninha

AvaliaƧƵes

8,6 de 10
Excelente

Comodidades populares

  • Bar
  • Piscina
  • Spa
  • Academia
  • ServiƧo de quarto
  • Lavanderia

OpƧƵes de quarto

Filtros disponĆ­veis para os quartos
Mostrando 3 de 3 quartos

Carrega todas as fotos de Quarto duplo luxo

Quarto duplo luxo | Roupas de cama premium, cofres nos quartos, escrivaninha

Quarto duplo luxo

Destaques

Ar-condicionado
Geladeira
TV LED
Roupa de cama premium
Cortinas blackout
Banheiro privativo
Chuveiro/banheira combinados
Uma chaleira elƩtrica
  • 28 mĀ²
  • Acomoda 3 pessoas
  • 2 camas de solteiro

Carrega todas as fotos de SuĆ­te executiva

SuĆ­te executiva | Roupas de cama premium, cofres nos quartos, escrivaninha

SuĆ­te executiva

Destaques

Ar-condicionado
Geladeira
TV LED
Roupa de cama premium
Cortinas blackout
RoupƵes de banho
Banheiro privativo
Chuveiro/banheira combinados
  • 56 mĀ²
  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama King

Carrega todas as fotos de Quarto luxo, 1 cama King

Quarto luxo, 1 cama King | Roupas de cama premium, cofres nos quartos, escrivaninha

Quarto luxo, 1 cama King

Destaques

Ar-condicionado
Geladeira
TV LED
Roupa de cama premium
Cortinas blackout
Banheiro privativo
Chuveiro/banheira combinados
Uma chaleira elƩtrica
  • 28 mĀ²
  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama King
Mod logo
FaƧa login para ver descontos e vantagens para vocĆŖ. Quanto mais aventuras, mais recompensas!
Fazer loginInscrever-se grƔtis

InformaƧƵes a Ɣrea

Mapa
Jl. Kebon Agung No. 20 Sendangadi, Mlati, Sleman, Yogyakarta, 55285

Nos arredores

  • Jogja City Mall - 6 min de caminhada - 0.6 km
  • Universidade de Gadjah Mada - 3 min de carro - 2.4 km
  • Jalan Malioboro - 5 min de carro - 4.8 km
  • Monumento de Yogyakarta - 5 min de carro - 4.8 km
  • Malioboro Mall - 7 min de carro - 6.8 km

OpƧƵes nos arredores

  • Patukan Station - 15 min de carro
  • Aeroporto Internacional de Adisucipto (JOG) - 24 min de carro

Restaurantes

  • ā€ŖStarbucks - ā€¬11 min de caminhada
  • ā€ŖMcDonald's - ā€¬6 min de caminhada
  • ā€ŖSoto Sapi Pak Musthofa - ā€¬9 min de caminhada
  • ā€ŖSate Kambing Pak Tris - ā€¬15 min de caminhada
  • ā€ŖBakmi Jombor - ā€¬5 min de caminhada

Sobre esta propriedade

The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta

Hotel 4 estrelas perto de Jogja City Mall
AlĆ©m de ficar perto de Prefeitura de Sleman e Universidade de Gadjah Mada, The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta oferece as seguintes comodidades: terraƧo, parquinho e serviƧo de lavanderia e lavagem a seco. Aproveite os serviƧos do spa, como massagens e muitos outros. Restaurante de culinĆ”ria internacional no local, Lumbung, oferece cafĆ© da manhĆ£, almoƧo e jantar. Fique sempre on-line com o Wi-Fi grĆ”tis nos quartos. A propriedade tambĆ©m oferece comodidades como bar e academia.
Os benefĆ­cios incluem:
  • Uma piscina interna e uma piscina infantil
  • OpƧƵes gĆ”tis: estacionamento sem manobrista e estacionamento com manobrista
  • ServiƧo de traslado de/para o aeroporto (sobretaxa), check-in expresso e salĆ£o de baile
  • ServiƧos de concierge, armazenamento para bagagem e salas de reuniĆ£o
CaracterĆ­sticas do quarto
Todos os 105 quartos incluem detalhes convenientes, como serviƧo de quarto 24 horas e roupas de cama premium, alƩm destas comodidades: Wi-Fi grƔtis e ar-condicionado.
As comodidades extras sĆ£o:
  • Banheiros com chuveiros/banheiras combinados e produtos de toalete grĆ”tis
  • TVs LED de 43 polegadas com canais a cabo
  • Geladeiras, chaleiras elĆ©tricas e serviƧo de arrumaĆ§Ć£o diĆ”rio

Idiomas

InglĆŖs e indonĆ©sio

Propriedades semelhantes

2 piscinas externas

Jambuluwuk Malioboro Hotel Yogyakarta

  • Piscina
  • Spa
  • Piscina infantil
  • Estacionamento incluĆ­do
8.2 de 10, Muito boa, 185 avaliaƧƵes
Jambuluwuk Malioboro Hotel Yogyakarta

Comodidades da propriedade

Internet

  • DisponĆ­vel em todos os quartos: Wi-Fi grĆ”tis
  • DisponĆ­vel em algumas Ć”reas pĆŗblicas: Wi-Fi grĆ”tis

Estacionamento e transporte

  • Traslado 24 horas de/para o aeroporto mediante solicitaĆ§Ć£o e sobretaxa
  • Estacionamento sem manobrista grĆ”tis no local
  • Estacionamento com manobrista grĆ”tis no local

AlimentaĆ§Ć£o e bebidas

  • Um bar/lounge
  • Um restaurante

Restaurantes no local

  • Lumbung

Atividades

  • Academia
  • Parquinho
  • Piscina infantil
  • Piscina interna

Ideal para famĆ­lias

  • Cama extra/dobrĆ”vel (sobretaxa)
  • Geladeira no quarto
  • Lavanderia
  • Parquinho
  • Piscina infantil
  • Piscina interna

ConveniĆŖncias

  • Armazenamento para bagagem
  • BalcĆ£o de recepĆ§Ć£o 24 horas
  • Caixa eletrĆ“nico
  • Jornais grĆ”tis no saguĆ£o
  • Lavanderia

ServiƧos para hĆ³spedes

  • ArrumaĆ§Ć£o de quartos diĆ”ria
  • AssistĆŖncia para passeios/bilhetes
  • Mensageiro
  • ServiƧos de concierge
  • ServiƧos de lavagem a seco/lavanderia

ServiƧos corporativos

  • Business center
  • Salas de reuniĆ£o

Ɓrea externa

  • TerraƧo

Spa

  • Massagem
  • ServiƧos de spa

Acessibilidade

  • Se vocĆŖ tiver solicitaƧƵes de acessibilidade especĆ­ficas, fale com a equipe da propriedade usando as informaƧƵes contidas na confirmaĆ§Ć£o da reserva.
  • Elevador
  • Rota com acesso para cadeiras de rodas

Mais

  • 1 edifĆ­cio
  • 6 andares
  • Ɓreas designadas para fumar
  • ConstruĆ§Ć£o de 2015
  • SalĆ£o de baile
  • SalĆ£o de eventos

Comodidades do quarto

Quarto

  • Cama extra/dobrĆ”vel (sobretaxa)
  • Cortinas blackout
  • Roupas de cama premium

Banheiro

  • Banheiro privativo
  • Chinelos
  • CombinaĆ§Ć£o de chuveiro/banheira
  • Produtos de toalete grĆ”tis
  • Secador de cabelo (mediante solicitaĆ§Ć£o)
  • Toalhas disponĆ­veis

Entretenimento

  • TV LED 43 polegadas com canais a cabo

AlimentaĆ§Ć£o e bebidas

  • Chaleira elĆ©trica
  • Garrafa de Ć”gua grĆ”tis
  • Geladeira
  • MĆ”quina de cafĆ©/chĆ”
  • ServiƧo de quarto 24 horas

Mais

  • Ar-condicionado
  • Cofre
  • Escrivaninha
  • Telefone

PolĆ­ticas

Check-in

HorƔrio de inƭcio do check-in: 14h. HorƔrio de tƩrmino do check-in: meia-noite.
Check-in tardio sujeito a disponibilidade.
Check-in expresso disponĆ­vel
Idade mĆ­nima para o check-in: 18

Check-out

Check-out atƩ meio-dia.

InstruƧƵes especiais para o check-in

Esta propriedade oferece serviƧo de traslado do aeroporto (sujeito a sobretaxas). Antes da viagem, os hĆ³spedes devem fornecer os detalhes da chegada Ć  propriedade usando as informaƧƵes de contato na confirmaĆ§Ć£o da reserva.
A equipe da recepĆ§Ć£o vai receber os hĆ³spedes no momento da chegada.

MĆ©todos de acesso

Porteiro

Animais de estimaĆ§Ć£o

Animais de estimaĆ§Ć£o nĆ£o sĆ£o aceitos

CrianƧas e camas extras

CrianƧas sĆ£o bem-vindas
Camas dobrĆ”veis/extras estĆ£o disponĆ­veis por IDR 300000 por estadia
BerƧos (camas para bebĆŖs) nĆ£o disponĆ­veis

OpƧƵes de pagamento na propriedade

InformaƧƵes importantes

Extras

  • Taxa de traslado de/para o aeroporto: IDR 150000 por veĆ­culo (sĆ³ ida)
  • Taxa para cama dobrĆ”vel: IDR 300000 por estadia

A lista acima pode estar incompleta. As taxas e os depĆ³sitos podem nĆ£o incluir impostos e estĆ£o sujeitos a mudanƧas.

O que vocĆŖ precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da polĆ­tica da propriedade.
Documento de identificaĆ§Ć£o oficial com foto e cartĆ£o de crĆ©dito, cartĆ£o de dĆ©bito ou depĆ³sito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
SolicitaƧƵes especiais estĆ£o sujeitas Ć  disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitaƧƵes nĆ£o estĆ£o garantidas.
Esta propriedade aceita cartƵes de crƩdito, cartƵes de dƩbito e dinheiro.
Pagamento sem dinheiro em espƩcie disponƭvel
Os recursos de seguranƧa disponĆ­veis na propriedade incluem extintor de incĆŖndio, detector de fumaƧa e sistema de seguranƧa

Importante

Ɖ necessĆ”rio reservar os seguintes serviƧos: serviƧos de massagem. As reservas podem ser feitas entrando em contato com a propriedade antes da viagem usando as informaƧƵes para contato fornecidas na confirmaĆ§Ć£o da reserva
Uma taxa obrigatĆ³ria cobrada para o Jantar de Gala de VĆ©spera de Ano Novo estĆ” incluĆ­da no preƧo total para as estadias em 31 de dezembro

A propriedade tambƩm Ʃ conhecida como

Atrium Hotel Resort Yogyakarta Sleman
Atrium Yogyakarta Sleman
Atrium Hotel Resort Yogyakarta
The Atrium Hotel Resort Yogyakarta
The Atrium Yogyakarta Sleman
The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta Hotel
The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta Sleman
The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta Hotel Sleman

Perguntas frequentes

The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta tem piscina?

Sim, a propriedade dispƵe de uma piscina interna e uma piscina infantil.

The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta Ć© ideal para quem viaja com animais de estimaĆ§Ć£o?

NĆ£o, animais de estimaĆ§Ć£o nĆ£o sĆ£o permitidos nesta propriedade.

Quanto custa o estacionamento em The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta?

A propriedade oferece estacionamento sem manobrista e estacionamento com manobrista grƔtis.

Qual Ʃ o horƔrio de check-in em The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta?

HorƔrio de inƭcio do check-in: 14h. HorƔrio de tƩrmino do check-in: meia-noite. O check-in tardio estƔ disponƭvel em horƔrio limitado.

Qual Ʃ o horƔrio de check-out em The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta?

HorƔrio de check-out: meio-dia.

The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta oferece serviƧo de traslado para o aeroporto?

Sim, hĆ” um serviƧo de traslado de/para o aeroporto disponĆ­vel mediante solicitaĆ§Ć£o. Aplica-se uma taxa de IDR 150000 por veĆ­culo.

Onde fica The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta?

Em Sleman, este hotel fica a 1,2 km de Jogja City Mall e a 5 km de Universidade de Gadjah Mada e Prefeitura de Sleman. Jalan Malioboro e Monumento de Yogyakarta tambƩm ficam a 10 km.

AvaliaƧƵes sobre The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta

AvaliaƧƵes

8,6

Excelente

Nota 10 - Excelente. 15 de 30 avaliaƧƵes
Nota 8 - Boa. 11 de 30 avaliaƧƵes
Nota 6 - Ok. 2 de 30 avaliaƧƵes
Nota 4 - InsatisfatĆ³ria. 2 de 30 avaliaƧƵes
Nota 2 - Terrƭvel. 0 de 30 avaliaƧƵes

8,8/10

Limpeza

8,8/10

ServiƧo e funcionƔrios

8,4/10

Comodidades

8,8/10

CondiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade

7,6/10

Cuidado com o meio ambiente

AvaliaƧƵes

6/10 - Ok

lilik

Viagem com a famĆ­lia
Pontos positivos: Conforto do quarto

good

this room is ok but for amenities is not ok because they are dont have hand towel,wash cloth,conditioner,hand body lotion. for breakfast the food not good taste special indonesia foods.
Hospedou-se por 1 diƔria em ago. de 2024

8/10 - Boa

Cynthia

Viagem com a famĆ­lia
Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, comodidades e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
The hotel itself was great. The rooms were clean and spacious. Breakfast buffet was fantastic - so many options. The location was a bit far from the centre and the neighbourhood was not great. There were some warungs across the street, but not walking distance to restaurants. Grabs and Gojeks were easy, so not too big an issue.
Hospedou-se por 4 diƔrias em jul. de 2024

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto

Comfortable Hotel with Reasonable Price

Location of the hotel is very strategic. Close to Monumen Jogja Kembali, dan in the crossing of Ring Road to Magelang. It is not centrally located in the city centre, but very easy access to get anywhere else. Room is quite comfortable, spacious, and clean. and in term of price, I think it is very reasonable.
Hospedou-se por 5 diƔrias em ago. de 2021

8/10 - Boa

Viajante verificado

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, comodidades e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
Hospedou-se por 1 diƔria em jun. de 2021

8/10 - Boa

Low

Viagem com a famĆ­lia
Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto
Book 02 twin room for 03 Night stay, cos itā€™s fully booked, although I want 01 queen bed room on request with connecting room, on check-in, frontline staff was good to improvise with the 02 single bed join to make a queen bed but itā€™s not comfortable to sleep with, which I have to accept cos itā€™s fully book. No connecting room but with front door facing each other, which I am satisfied with. Breakfast buffet is good and have variety. MacDonald fast food just nearby to compliment our extra craving at night. Place is quiet & safe , with street food nearby with local favour. And best of all, I donā€™t have to go to Jl. Malioboro to watch fireworks on New Year Eve , I watch it at Jogja City Mall , just 20 minutes walk from hotel without much trouble with family of six with kid. The fireworks is better than we expect. Love It. šŸ‘šŸ’•.
Hospedou-se por 3 diƔrias em dez. de 2019

8/10 - Boa

Djendro

Hospedou-se por 1 diƔria em nov. de 2019

8/10 - Boa

Muliyanto

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto
Hospedou-se por 3 diƔrias em set. de 2019

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Viagem de negĆ³cios
Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, comodidades e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
Location is perfect.Not so far to everywhere in Yogya
Hospedou-se por 1 diƔria em jul. de 2019

8/10 - Boa

Viajante verificado

Viagem em grupo
Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, comodidades e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć«å…„ć‚‹ę™‚é–“ć‚’å–ć‚ŒćŖćć¦ę®‹åæµć§ć—ćŸć€‚ å®æę³ŠćÆęŗ€č¶³ć§ć—ćŸć€‚
Hospedou-se por 1 diƔria em mai. de 2019

8/10 - Boa

Irfan

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto
Need more attention to the bath room clean, water mark and soap residues on the floor, overall it's very good hotel and recommended
Hospedou-se por 1 diƔria em abr. de 2019

8/10 - Boa

Viajante verificado

Viagem de negĆ³cios
Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, comodidades e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
ęø…ę½”ę„Ÿć®ć‚ć‚‹ć€ęÆ”č¼ƒēš„ę–°ć—ć„ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć«ę„Ÿć˜ćŸć€‚ å†·č”µåŗ«ćŒć‚ć‚‹ē‚¹ć‚‚ć‚ˆć„ć€‚
Hospedou-se por 1 diƔria em abr. de 2019

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Viagem de negĆ³cios, Viagem em grupo
Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, comodidades e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
i love the atrium very much. The most enjoy part of my trip. food and facilities, staff and service, oh yeah, they speak English well. Definitely will recommend to my family and friends.
Hospedou-se por 3 diƔrias em fev. de 2019

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto

The atrium

Good location at reasonable price
Hospedou-se por 1 diƔria em dez.. de 2018

10/10 - Excelente

Vicki, Singapore

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto
Hotel staff were nice and provided great service, the roomā€™s cleanliness were regularly maintained, itā€™s nice to come back to a clean and comfortable room after a long day. Kudos to the housekeeping team for always keeping the room nice and clean! Didnā€™t make use of the hotel amenities (gym, swimming pool etc.) but looks decent. Convenient location, Jogja City Mall is nearby, there are convenience stores that is around the hotel as well. Overall, i had a really pleasant stay. Thank you, The Atrium Hotel and Resort Yogyakarta.
Hospedou-se por 5 diƔrias em nov.. de 2018

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Pontos positivos: ServiƧo e funcionƔrios e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
Highly recommended. Good service, delcious food, clean.room/environment, accessible, w
Hospedou-se por 4 diƔrias em out. de 2018

10/10 - Excelente

RAKHMA INDAH

comfy bed, tasty breakfast but lighting on room so dim, I had to turn on all lights, because I need to do some work
Hospedou-se por 2 diƔrias em set. de 2018

4/10 - InsatisfatĆ³ria

Viajante verificado

Pontos positivos: ServiƧo e funcionƔrios
Pontos negativos: Limpeza e condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
Doesnt feel like a 4 stars at all. Room had stains on the wall needing paint. Pool looks nice on the pics but is noisy outside so you ll hear honks and whistles when trying to relax.
Hospedou-se por 1 diƔria em ago. de 2018

8/10 - Boa

Yan, Singapore

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto

Comfortable stay while visiting Yogyakarta

My friends and I had a pleasant stay during our week-long visit to Jogja. The hotel is conveniently located near Jogja City Mall.The room is clean and breakfast is decent. However, we feel that the room lacks adequate lighting and can be bothersome during the night. The air condition took a long time to cool the room down, which can be a bit annoying after a long, blazing day out.
Hospedou-se por 4 diƔrias em mai. de 2018

10/10 - Excelente

Rafi, Toronto

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto

Very Nice hotel close to Jogja city mall and malib

Nice rooms Nice staff Decent breakfast Very Nice hotel close to Jogja city mall and malib
Hospedou-se por 2 diƔrias em jan. de 2018

8/10 - Boa

Viajante verificado

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto
we had a pleasant stay, a nice modern hotel with clean and comfortable rooms, friendly staff and a good breakfast, we did go for dinner in the restaurant one evening but on arrival found it empty and had to go to reception to see if it was open, the meal was very good but the place lacked atmosphere. Ate and left. we didn't find any problems getting from this place to where we wanted to go but the is very few places like shops, cafes, eateries etc. in the vicinity without a bit of a walk but overall we enjoyed our stay. would stay here again.
Hospedou-se por 4 diƔrias em out. de 2017

10/10 - Excelente

Juan, Puerto Rico

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto

Nice hotel. Well kept facilities with great staff.

I had a Wonderful experience. The facilities look and feel new. Good housekeeping. Good restaurant. Quiet room. The staff and managers were very attentive and helpful. I will recommend this hotel.
Hospedou-se por 2 diƔrias em set. de 2017

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto

Luxury in the middle of nowhere

the hotel is new and luxurious, I booked it because of the spa hoping to get a massage on arrival but they were fully booked which is unusual in Indonesia so kind of defeated the purpose, staff were really friendly and helpful; I used the hotel transport to go sightseeing and is very expensive compared with normal cabs. Uber on that area is only serviced by bikes so I didn't have better choices to get around.

4/10 - InsatisfatĆ³ria

Viajante verificado

Pontos positivos: CondiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade
Pontos negativos: Limpeza e serviƧo e funcionƔrios

New building but need good cleaning maintenance

Don't care about preferences written on booking, must ask again when check in.

8/10 - Boa

Viajante verificado

Pontos positivos: Limpeza, serviƧo e funcionƔrios, condiƧƵes e instalaƧƵes da propriedade e conforto do quarto

Hotel bersih dan rapi

Kamar bagus dan luas

6/10 - Ok

misa, singapore

Pontos negativos: ServiƧo e funcionƔrios

ćƒ›ćƒ†ćƒ«č‡Ŗ体ćÆē¶ŗéŗ—ć ćŒć€ć‚¹ć‚æćƒƒćƒ•ć®åƾåæœćŒć‚¤ćƒžć‚¤ćƒ