この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。客室露天でゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。最低評価とのことで何かございましたでしょうか。今後の参考のためにも、参考にされるお客様のためにもコメントも合わせてご記入ください。よろしくお願いいたします。

とくいち様この度は大切なお祝いの場に当館をご利用くださいましてありがとうございました。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

マサヒロ様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

KAEDE様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

けいこ様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。ゆっくりお過ごしいただけましたようで嬉しく存じております。またのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

Dear YUEN FAN JESSICA,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

すすむ様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。エゾリスをご覧いただきながらのご朝食、お楽しみいただけましたでしょうか。研修中スタッフへのエールもありがとうございます。またのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。モール温泉でゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

yusaku様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。ご滞在はいかがでしたでしょうか。ご意見・ご要望などございましたらお気軽にお知らせくださいませ。

Shotaro様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。せっかくお越しいただきましたのに、ご満足していただけず、大変心苦しく思っております。お客様からのご意見を参考にできるところから１つずつ改善を図りたいと思っておりますのでご意見、ご要望等ございましたら是非お知らせくださいませ。時節柄、お身体ご自愛くださいませ。

Ryuichi様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

りよう様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Dear Guest,Thank you for taking the time to share your feedback. We hope to welcome you back to our hotel very soon!Sincerely,

Thank you for staying with us this time.I am glad that you enjoyed your time with Chef Sakaguchi.We apologize for the inconvenience caused by the reception at the front desk this morning.Since we drink tap water in Hokkaido, I think he also told us that, but the customer is right.We will consider future measures.We apologize for the inconvenience.We look forward to seeing you again.

しょうじ様この度は大切なお祝いの場に第一ホテルをご利用くださいまして誠にありがとうございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またのお帰りをお待ちしております。時節柄ご自愛ください。

Yasuko様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

アキコ様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。サウナの件ではご不便をお掛けしまして申し訳ございません。近日中にはOPEN予定でございます。お食事はお口に合いましたようで嬉しく存じております。またのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

Dear Guest,Thank you for taking the time to share your feedback. We hope to welcome you back to our hotel very soon!Sincerely,

Masako様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。お母様共々お楽しみいただけましたようで嬉しく存じております。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

タダオ様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用下さいませ。タダオ様のお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

すずき様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。この度は当館スタッフの対応により説明が出来ておらず、不愉快な思いをさせてしまいまして申し訳ございませんでした。フロントミーティングで直接伝え、社内でも回覧をして、今一度ご案内方法やサービスについて見直すよう周知いたしました。次回はもっとご満足いただけますようサービス向上に努めて参りますのでまたのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

かおり様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。ご意見、ご要望などございましたらお気軽にお知らせくださいませ。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Aileen様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。お食事がお口に合わず、残念に思います。また機会がございましたら当館をご利用下さいますと幸いでございます。時節柄ご自愛ください。

たかこ様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

ゆうじ様この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。温泉に鉄板焼とお楽しみいただけましたようで嬉しく存じております。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

マサコ様この度は数ある宿泊施設より当館をお選びくださいまして誠にありがとうございます。お褒めのお言葉をいただきまして感謝致します。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またのお帰りをスタッフ一同お待ちしております。

ryohei様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

YUSUKE様、ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

敬爱的顾客，感谢您对我们酒店的精彩评论！我们十分高兴听到您在我们酒店过得愉快，并十分期待您的再次光临。祝好，

Yayoi様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

chisato様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またリフレッシュしに当館をご利用ください。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

お客様へ、ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

kouichi様ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

あけみ様ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.Sincerely,

なおじ様この度は当館をご利用くださいましてありがとうございました。高得点の評価を頂戴しまして、大変光栄でございます。ゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。喫煙所のイスは諸事情により撤去させていただきました。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。