この度は、新阪急ホテルアネックスをご利用賜り、誠にありがとうございます。また、貴重なご意見を頂戴し重ねて御礼申し上げます。部屋内の埃につきましては、ご不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございませんでした。しかしながら、ごゆっくりお過ごしいただけたご様子に嬉しく存じます。頂いたご意見を貴重なものとして受けとめて、今後もより良いサービスの向上および館内設備の刷新に努めて参りますので、またの機会がございましたら当館をお選びいただけますと幸いでございます。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

この度は新阪急ホテルアネックスにお泊りいただき誠にありがとうございます。数あるホテルから当ホテルお選びいただき重ねて御礼申し上げます。これからも従業員一同より便利に、快適にお過ごしいただけるようサービスの向上に努めてまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、新阪急ホテルアネックスをご利用賜り、誠にありがとうございます。また、貴重なご意見を頂戴し重ねて御礼申し上げます。ロビーの椅子につきましては、ご希望に添えず誠に申し訳ございませんでした。しかしながら、ごゆっくりお過ごしいただけたご様子に嬉しく存じます。今後もより良いサービスの向上に努めて参りますので、またの機会がございましたら当館をお選びいただけますと幸いでございます。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

この度はご滞在及びレビューの記入をありがとうございます。閉館を予定しているのは本館、大阪新阪急ホテルになっております。当館、新阪急ホテルアネックスは現在時点で休館及び閉館予定はございません。立地についてお褒めの言葉をいただき光栄でございます。今後も従業員一同さらなるサービスの向上と館内設備の改善を目指して努めてまいります。またのご来館をお待ちしております。

この度は新阪急ホテルアネックスにお泊り頂き誠にありがとうございます。ご宿泊に際し、ご満足いただけた様子が伺え、大変うれしく思います。今後とも新阪急ホテルアネックスにご愛好賜わりますようお願い申し上げます。

今回はご滞在およびレビューのご記入誠にありがとうございます。ご滞在中はエアコンの温度調節において、ご不便をお掛けし申し訳ございませんでした。 ホテルの温度は中央制御システムによって制御されています。冷暖房についてはその時に応じて変更しており、フロントあるいは内線電話にてその時の設定温度や冷暖房どちらかをお答えしております。加湿器の不備やスタッフの対応についてもご期待に添えず重ねてお詫び申し上げます。今回いただいたご意見をもとにサービスの向上及び館内設備の刷新を目指し精進して参りますので、お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

今回はご滞在およびレビューのご記入誠にありがとうございます。おほめの言葉をいただき、光栄ございます。今後もスタッフ一同サービスの向上と館内設備の充実に取り組み、お客様にさらに便利に、快適に過ごして頂けるように努めてまいります。またの訪問をお待ちしております。

Thank you for your stay and for taking the time to write this review.We are honored to receive your words of praise.Thank you for the improvements you have made regarding the laundry. We will take your feedback into consideration for future reference.Our entire staff will continue to work on improving our services and enhancing the facilities in the hotel to make your stay even more convenient and comfortable.We look forward to welcoming you back for another visit.

Thank you very much for staying at Hotel New Hankyu Annex. Once again, thank you for choosing our hotel. We are glad to know that you were satisfied during the stay.We look forward to seeing you back again on your next trip to Osaka.

この度は当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。今回のご滞在にご満足いただけた様子が伺え、大変嬉しく存じます。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。新阪急ホテルアネックスフロント係

今回はご滞在およびレビューのご記入誠にありがとうございます。おほめの言葉を受けて、光栄でございます。今後もスタッフ一同サービスの向上と館内設備の充実に取り組み、お客様にさらに便利に、快適に過ごして頂けるように努めてまいります。またの訪問をお待ちしております。

この度は新阪急ホテルアネックスにご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、貴重なご意見を頂戴し重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はご不快な思いをお掛けしまして誠に申し訳ございません。お客様からいただいたお声をもとに今後より良いサービスを提供できるよう、日頃の点検指導と改善に努めて参ります。またの機会がございましたら、当館をご利用いただけると幸いでございます。お客様のお帰りをスタッフ一同心よりお待ちしております。

今回はご滞在およびレビューのご記入誠にありがとうございます。お部屋の狭さの面でご不快な思いをさせて申し訳ございませんでした。フロントにお声掛けいただければ、お部屋替えの相談承っております。いただいた口コミを貴重なご意見として受け止めて、今後のサービスと館内設備の改善に努めます。またの訪問をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊、並びにレビューのご記入誠にありがとうございます。お褒めの言葉を頂き、たいへん光栄にに存じます。今後もスタッフ一同、さらなるサービスの向上と館内設備の更新を行っていく所存でございます。またのご来館をお待ちしております。

今回はご滞在およびレビューのご記入誠にありがとうございます。おほめの言葉をいただき、光栄でございます。今後もスタッフ一同サービスの向上と館内設備の充実に取り組み、お客様にさらに便利に、快適に過ごして頂けるように努めてまいります。またの訪問をお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel. We are sorry that we could not meet your expectations. We will use your feedback to improve our service and look forward to welcoming you back again.

この度はご宿泊、並びに口コミをご記入いただきまして誠にありがとうございました。数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただきましてありがとうございます。これからも従業員一同より便利に、快適にご利用いただけるような館内設備及びサービスの提供に努めてまいります。またのご利用をお待ちしております。

今回はご滞在およびレビューのご記入誠にありがとうございます。おほめの言葉を受けて、光栄でございます。今後もスタッフ一同サービスの向上と館内設備の充実に取り組み、お客様にさらに便利に、快適に過ごして頂けるように努めてまいります。またの訪問をお待ちしております。

Thank you very much for choosing Shin Hankyu Hotel Annex. Thank you again for your valuable feedback.The air conditioning system in our hotel is centrally controlled, and we are unable to adjust the temperature in your room. We apologize for any inconvenience caused during your stay.We will take your feedback into consideration as we strive to improve our services. We hope that you will choose our hotel again.We look forward to welcoming you back to our hotel again.

当ホテルにご滞在いただきありがとうございます。お部屋のサイズにつきまして、お客様のご希望に添えず申し訳ございませんでした。今回いただいたご意見をもとにサービスの向上を目指し精進して参りますので、お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

感谢您入住新阪急酒店附楼。我们还要再次感谢您在百忙之中抽空撰写评论。我们很高兴听到您对住宿感到满意，主要是在早餐方面。我们将继续努力改进我们的服务，并期待您的再次光临。

この度は、新阪急ホテルアネックスをご利用賜り、誠にありがとうございます。また、貴重なご意見を頂戴し重ねて御礼申し上げます。お部屋の古さにつきましては、ご希望に添えず誠に申し訳ございませんでした。今後も設備の改新、及びより良いサービスの向上に努めて参りますので、またの機会がございましたら当館をお選びいただけますと幸いでございます。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing Shin Hankyu Hotel Annex.We would also like to thank you again for your valuable feedback.We are very sorry that we could not meet your expectations regarding the oldness of your room.We will continue to improve our facilities and services, and we hope you will choose our hotel again.All of us at the hotel look forward to serving you again.

非常感謝您使用新阪急飯店別館。 對於未能滿足您對房間大小的期望，我們深表歉意。我們將根據此次收到的意見，繼續努力改善我們的服務，全體員工期待您的下次光臨。

이번 숙박과 상세한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다.칭찬의 말씀을 주셔서 영광입니다. 앞으로도 저희 직원 일동은 고객님들이 편안하고 편리하게 이용하실 수 있도록 서비스 개선에 더욱 힘쓰겠습니다.다시 한 번 방문을 기다리고 있습니다.