Hotéis em Obonai, 05

"周囲が静寂"

"決して新しい施設ではありませんがお部屋もお風呂もきれいにお掃除されていて良かった。 高齢の母を連れての宿泊でしたがバリアフリー面でも問題ありませんでした。 アメニティなども豊富に準備されていたり、ドリンク、アイスなども無料で用意されていて心遣いが感じられました。 スタッフの方々も感じ良く対応して頂きました。 家族風呂もとても良かったです。"

"Das Zimmer war groß und sauber. Das Frühstücks- und Abendbuffet waren sehr vielfältig. Es war für jeden Geschmack etwas dabei. Die Umgebung ist ruhig und landschaftlich sehr schön. Der Lake Tazawa ist sehr gut zu Fuß zu erreichen."

"お風呂（南部曲り家の湯）は最高！"

"A perfect stay! A typical Japanese room with futon, super nice experience at the bath, nice breakfast and very friendly people at the reception. There is also shuttle bus service to and from Kakunodate. Need to be reserved in advance. Maybe a good idea from Kakunodate becuase there are not so many trains to "

"Super guesthouse, très confortable. La douche est cependant peu pratique. Mais j’y retournerais si je revenais dans cette région."

"夕食、朝食共に、素材の良さを楽しめるメニューでとてもよかった　いつも満足して帰路につきます "

"The food was one of the best. We stayed two nights. It would have been better, if we could choose to stay without meal, because we found 2 meals a day was too much."

"Das Haus ist groß, sehr sauber und für Selbstversorger voll ausgestattet. Von der Terrasse aus hat man einen traumhaft schönen Blick über die Reisfelder. Die Umgebung ist ruhig und ideal für ausgiebige Spaziergänge. Das Essen schmeckt ausgesprochen gut und ist sehr abwechslungsreich und frisch aus dem Garten. Die Eigentümer sind außerordentlich nett und hilfsbereit. Man fühlt sich wie ein Familienmitglied und möchte gar nicht mehr weg."

"サウナの水風呂が無いのが残念です"

"洗浄便座を装備してれば完璧でした、次回は温泉目的に宿泊させて頂きます "

"スタッフは丁寧で親切で良かった。ちょうど修学旅行の団体と重なってしまったので、食事の時間や入浴時間の調整が必要でした。そうでなければ、もう少しゆったり過ごせたかな…。"

"Beautiful space - elegant, simple, comfortable, best dinner I’ve had on this trip. "

"The room was well kept and spotless, the staff were incredibly helpful. in a class of their own. "

"Good ryokan."

"良い"

"スタッフの皆さんは親切で、分かりやすい案内でした。 ゲームの貸し出しがあったり、ドリンクサービスのエリアの椅子やソファが快適で、部屋以外でもくつろげました。お布団も部屋も清潔で良かったです。 夕食時にワインがレストラン内のドリンクコーナーになく、別フロアのドリンクコーナーに取りに行けば飲めます、と案内がありました。ワインは食事のフロアにあって欲しかったです。"

"The kaiseki meals u still dream of! It was amazing. The place was impeccably clean, and everyone that worked there were incredibly sweet! Worth every penny to eat such beautiful food and relax with my love. "