Ficamos contentes por saber que gostaram da vossa estadia, Fazemos sempre o máximo para que isso aconteça, obrigado.

Ficamos muito contentes por saber que gostou da sua estadia na nossa casa. Tentamos sempre fazer o máximo para quem chega se sinta bem.

Je suis ravi de savoir que ma maison vous à plu. Je ferais toujours le maximum pour rendre votre séjour agréable. Merci.

I'm glad that you have enjoyed your stay at my apartment, It is my pleasure to give a maximum of myself to make my guests comfortable and taking maximum profit of their stay,

Merci beaucoup pour votre visite, nous espérons sincèrement vous accueillir à nouveau!

Je suis ravi de savoir que vous avez aimé votre séjour et aprécié mon acueil. C'est normal que je donne un maximum d'informations... pour vous permetre de profiter au maximum de vos vacances. Merci d'etre venus.

C'était un plaisir pour nous de recevoir Katia et a Famille dans ma maison, trés bonne comunication depuis le début, les regles de la maison on été scrupuleusement respectées, seront toujours les bienvenus chez moi.

C'est pour nous un motif de réjouissance,de savoir que nos visiteurs aprécient notre accueil. C'est notre devoir de donner un maximum d'information pour que nos visiteurs puissent profiter un maximum de ses vacances.

Estoy muy contento de saber que disfrutó de su estancia en nuestro apartamento y de nuestra bienvenida. Hacemos todo lo posible para que los huéspedes disfruten al máximo de su estancia.

Nous sommes trés contents de savoir que vous avez aimé votre séjour chez nous. C'est notre devoir de faire un maximum pour que vous passiez des bonnes vacances. Mais c'est toujours plus facille quand nous recevons des clients sympatiques comme vous.

Es freut mich sehr, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden waren. Sie werden immer willkommen sein

I'm glad that you have enjoyed your stay at my apartment, It is my pleasure to give a maximum of myself to make my guests comfortable and taking maximum profit of their stay. Miriam and her family were very nice guests, they were very friendly, very good communication since the beginning of our contact. They treated my house very well and left it clean and tidy.

Me alegra saber que le gustó la casa y su proximidad a las atracciones. Siempre estamos disponibles para ayudar a los huéspedes a aprovechar al máximo su estadía.

I'm glad that you have enjoyed your stay at my house, It is my pleasure to give a maximum of information to my guests in order to take maximum profit of their stay

It was a pleasure having you as my guests and I'm happy that you have enjoyed your stay at my apartment. The communication was very good, and I'd happily welcome you again someday.

Me alegra saber que le gustó la casa y la hospitalidad. Estaría muy feliz de darle la bienvenida de nuevo a mi casa.

Ficamos muito contentes de saber que apreciaram a vossa estadia, e que consideraram que a nossa casa está muito bem posicionada para disfrutar das atrações turísticas à nossa volta. Serão sempre bem-vindos à nossa casa.

I'm glad that you have enjoyed your stay at my house, It is my pleasure to give a maximum of information to my guests in order to take maximum profit of their stay

Je vous remercie, d'avoir été chez moi. Je ne pense pas que l'annonce soit flatteuse, la description correspond à ce que vous trouves quand vous arrivez, les appreciations qui peuvent etre bonnes ou mauvaises dépendent exclusivemment de l'opinion des visiteurs, heureusement j'en ai quelques unes de bonnes. Navré que tout n'a pas été comme vous l'ésperiez... le lit si vous me l'aviez communiqué on aurait reserré ses fixations et tout devenait normal, le plafonier à spots avec ses verres diffuseurs collorées pour l'éclairage de la salle de bains, qui marchait , nous l'avons changé, merci pour la sugestion. Le chemin d'accés, en pierre rustique, donc un peut inégale, à un moment donné de votre séjour de 6 nuitées a ete un peut sale, comme vous le saviez c'est le chien qui qui avait déchiré des serviettes de table, mais ça n'a pas durée longtemps...la piéce principale fraîche, c'est idéale pour l'été, mais pour l'hiver l'appartement dispose d'un poêle á bois classique, comme décrit dans l'annonce. Le terrain étant en pente c'est normal que un cote de l'appartement soit contre la terre, mais toutes les divisions de l'appartement ont une fenêtre ouvrante à hauteur d'homme, avec vue sur le jardin.

C'est pour nous un motif de réjouissance de savoir que nos visiteurs aprécient notre accueille ainsi que la maison. Vous serez toujours les bienvenus.

C'est pour nous un motif de réjouissance, de savoir que nos visiteurs aprécient notre accueille ainsi que la maison. C'est mon devoir de d'aider mes visiteurs, donant des conseils.

Nous sommes ravis de savoir que vous avez aimé votre séjour chez nous. Nous donnons notre maximum pour que nos visiteurs aient un excelent séjour.

I'm glad that you have enjoyed your stay at my house, It is my pleasure to give a maximum of information to my guests in order to take maximum profit of their stay

C'est pour nous un motif de réjouissance de savoir que nos visiteurs aprécient notre accueille ainsi que la maison. Ils méritent d'avoir un maximum de confort et d'attention pour que son séjour soit excellent.

Je vous remercie d'avoir été chez moi. Concernant la désignation de l'emplacement, sous-sol et pas rez-de-jardin. Je le respect, c'est votre point de vue, mais pour nous et pour la mairie, c'est un rez-de-jardin. Le terrain étant en pente c'est normal que un cote de l'appartement soit contre la terre, mais toutes les divisions de l'appartement ont une fenêtre á hauteur d'homme, ouvrantes avec vue sur le jardin. Concernant le froid et l'humidité, il ne faut pas oublier que nous étions encore dans la période de transition hiver/printemps, mais l'appartement dispose d'un poêle á bois classique, comme décrit dans l'annonce et que nous montrons comment faire fonctionner, avec bois á volonté gratuit, ainsi qu'un chauffage électrique mobile.

I'm glad that you have enjoyed your stay at my apartment, It is my pleasure to give a maximum of myself to make my guests comfortable and taking maximum profit of their stay.

I'm so happy that you have enjoyed your stay at my house. I do my best to offer to my guests all that they need to take a maximum profit of their stay,

Je suis ravi de savoir que vous avez apprécié votre séjour. vous etes toujours les bienvenus, merci beaucoup. Leila vous dit merci. :)

Foi um prazer para nós receber uns hospedes tão simpáticos. Fazemos o máximo para que os nossos hóspedes se sintam o melhor possível, para desfrutarem o máximo da sua estadia.

C'est pour nous un motif de réjouissance, de savoir que nos visiteurs aprécient notre accueille ainsi que la maison. Merci

C'est un motif de réjouissance de savoir que nos hotes aprécient la maison, la region et l'accueille,nous faissons le maximum pour que vous vous sentiez bien dans mon pays

C'est pour nous un motif de réjouissance, de savoir que nos visiteurs aprécient notre accueille ainsi que la maison. C'est mon devoir de d'aider mes visiteurs, donant des conseils.

I'm glad that you have enjoyed your stay at my apartment, It is my pleasure to give a maximum of myself to make my guests comfortable and give them all that they need to take maximum profit of their stay

C'est pour moi un plaisir de savoir que nos hotes aprecient la maison et sa position dans la region. Merci d'avoir séjourné dans ma maison.

Merci beaucoup pour avoir séjourné chez moi. C'est un plaisir pour nous de savoir que vous avez aprécié la maison et la région. C'était un plaisir d'avoir pu discuter de beaucoup de sujets avec vous.

Je suis ravi de savoir que votre séjour chez moi vous a plu. nous donnons de notre mieux pour cela soit toujours une realité

C'était un plaisir de vous recevoir chez moi, comme vous le dites nous sommes discrets mais toujours presents pour vous faire profiter un maximun de votre séjour. Merci

Hacemos todo lo posible para que quien nos visitó disfrute de su estancia, pero con un par como Felix et Rema todo es más fácil y encantador

Estoy muy contento de saber que disfrutaron de la estancia en mi casa. Seguimos haciendo todo lo posible para que los que nos visitan aprovechen al máximo su estancia.

Je fais tout le possible pour que mes visiteurs se sentent confortable et profitent un maximum de son séjour.

My pleasure is make my guests happy, comfortable, and indicate them a maximum of Portuguese nice things during their stay

I'm glad that you have enjoyed your stay at my house. You were a wonderful guests, sociable, friendly and very polite, was a pleasure to host. Will always be welcome in my house.