🏡 house description
📘 Idiomas / Languages / Langues / Sprachen / Talen:
1. 🇬🇧 English
2. 🇵🇹 Português
3. 🇫🇷 Français
4. 🇩🇪 Deutsch
5. 🇳🇱 Nederlands
(scroll down for your preferred language / descenda para a sua língua / descendez pour votre langue / nach unten scrollen für Deutsch / scrol naar beneden voor Nederlands)
⸻
🇬🇧 Bright home between the sea and the city – 5-bedroom house near 3 beaches
Welcome to this spacious and peaceful 5-bedroom house, with a garden, terrace, two bathrooms and a fully equipped kitchen – ideal for those seeking comfort, beachside living, and easy access to both Lisbon and Cascais.
The location is simply ideal: within just a 5 to 7-minute walk, you can reach three stunning beaches – Carcavelos (a surfer’s paradise), Praia da Torre, or Paço de Arcos, known for its scenic seafront promenade.
We’re also perfectly placed between Lisbon and Cascais – just 20 minutes by car or train. The magical town of Sintra is only 25 minutes away.
🌿 Ideal for families, friends, surfers, and travelers looking to explore both coast and city.
ℹ️ Local tourist tax: only €1/night per person from age 13 (max. 7 nights) – much lower than Lisbon’s €5/night.
🎻 I’m a classical cellist, and from time to time I create unique musical or food experiences in nearby venues – small concerts, shared dinners, and evenings full of connection. Feel free to ask us if something special is happening during your stay.
⸻
🇵🇹 Moradia luminosa entre o mar e a cidade – 5 quartos perto de 3 praias
Bem-vindo a esta moradia espaçosa e tranquila, com 5 quartos, jardim, terraço, duas casas de banho e cozinha totalmente equipada – perfeita para quem procura conforto, proximidade à praia e acesso fácil tanto a Lisboa como a Cascais.
A localização é simplesmente ideal: em apenas 5 a 7 minutos a pé, pode escolher entre três praias magníficas – Carcavelos (perfeita para surfistas), Praia da Torre, ou Paço de Arcos, com o seu calçadão junto ao mar.
Estamos também entre Lisboa e Cascais – a 20 minutos de carro ou comboio. E a mágica Sintra fica apenas a 25 minutos.
🌿 Ideal para famílias, amigos, surfistas e viajantes que queiram explorar a costa e a cidade.
ℹ️ Taxa turística local: apenas 1 €/noite por pessoa a partir dos 13 anos (máx. 7 noites) – uma diferença significativa face aos 5 €/noite em Lisboa.
🎻 Sou violoncelista clássico e, de vez em quando, crio experiências únicas em espaços próximos – pequenos concertos, jantares partilhados e momentos de encontro. Se quiser saber se algo especial vai acontecer durante a sua estadia, basta perguntar-nos.
⸻
🇫🇷 Maison lumineuse entre la mer et la ville – 5 chambres près de 3 plages
Bienvenue dans cette maison spacieuse et paisible de 5 chambres, avec jardin, terrasse, deux salles de bains et cuisine entièrement équipée – idéale pour ceux qui recherchent le confort, la vie en bord de mer et un accès facile à Lisbonne et à Cascais.
À seulement 5 à 7 minutes à pied, trois plages magnifiques vous attendent – Carcavelos (paradis des surfeurs), Praia da Torre et Paço de Arcos, avec sa promenade charmante.
Emplacement parfait entre Lisbonne et Cascais, à 20 minutes en train ou en voiture. La ville magique de Sintra est à seulement 25 minutes.
🌿 Idéale pour les familles, amis, surfeurs et voyageurs curieux.
ℹ️ Taxe touristique : seulement 1 €/nuit par personne dès 13 ans (max. 7 nuits) – bien moins chère que les 5 €/nuit à Lisbonne.
🎻 Je suis violoncelliste classique et, de temps en temps, je propose des expériences musicales ou culinaires uniques dans des lieux proches – concerts intimistes, repas partagés et soirées conviviales. N’hésitez pas à nous demander si quelque chose est prévu pendant votre séjour.
⸻
🇩🇪 Helles Zuhause zwischen Meer und Stadt – 5‑Zimmer‑Haus nahe 3 Stränden
Willkommen in diesem geräumigen und ruhigen 5‑Zimmer‑Haus mit Garten, Terrasse, zwei Bädern und voll ausgestatteter Küche – ideal für alle, die Komfort, Strandnähe und schnellen Zugang nach Lissabon und Cascais suchen.
In nur 5 bis 7 Gehminuten erreichst du drei traumhafte Strände – Carcavelos (ein Surferparadies), Praia da Torre oder Paço de Arcos mit schöner Promenade.
Perfekte Lage zwischen Lissabon und Cascais, je nur 20 Minuten mit dem Zug oder Auto. Sintra ist nur 25 Minuten entfernt.
🌿 Ideal für Familien, Freundesgruppen, Surfer und alle, die Küste & Stadt erleben möchten.
ℹ️ Ortstaxe: nur 1 €/Nacht ab 13 Jahren (max. 7 Nächte) – deutlich günstiger als 5 €/Nacht in Lissabon.
🎻 Ich bin klassischer Cellist und kreiere gelegentlich besondere Erlebnisse in nahegelegenen Orten – kleine Konzerte, gemeinsame Abendessen und verbindende Momente. Frag uns gern, ob während deines Aufenthalts etwas geplant ist.
⸻
🇳🇱 Licht huis tussen zee en stad – 5‑slaapkamer woning vlakbij 3 stranden
Welkom in deze ruime, rustige woning met 5 slaapkamers, tuin, terras, twee badkamers en volledig uitgeruste keuken – ideaal voor wie comfort, strandnabijheid en snelle toegang tot Lissabon en Cascais zoekt.
Op slechts 5 tot 7 minuten wandelen vind je drie prachtige stranden – Carcavelos (perfect voor surfers), Praia da Torre en Paço de Arcos, met zijn mooie boulevard.
Perfect gelegen tussen Lissabon en Cascais, elk op slechts 20 minuten met auto of trein. Het sprookjesachtige Sintra ligt op slechts 25 minuten afstand.
🌿 Ideaal voor families, vrienden, surfers en reizigers die kust en stad willen ontdekken.
ℹ️ Toeristenbelasting: slechts €1/nacht per persoon vanaf 13 jaar (max. 7 nachten) – veel voordeliger dan €5/nacht in Lissabon.
🎻 Ik ben een klassieke cellist en organiseer af en toe unieke ervaringen in de buurt – kleine concerten, gedeelde diners en verbindende avonden. Vraag gerust of er iets speciaals plaatsvindt tijdens je verblijf.
