Hotéis em Kariwano, 05

"部屋が臭い、ジメジメしている、朝食会場が狭い、"

"Es un hotel q parece q no tiene funcionarios, emtonces el check in es en un totem, hay una sala comun con microondas y agua, todo muy limpio y organizado, me gusto bastante "

"とても綺麗でした。朝食バイキングは値段の割には今一つ。もう少し種類があっても良かったなと思います。"

"Das Haus ist groß, sehr sauber und für Selbstversorger voll ausgestattet. Von der Terrasse aus hat man einen traumhaft schönen Blick über die Reisfelder. Die Umgebung ist ruhig und ideal für ausgiebige Spaziergänge. Das Essen schmeckt ausgesprochen gut und ist sehr abwechslungsreich und frisch aus dem Garten. Die Eigentümer sind außerordentlich nett und hilfsbereit. Man fühlt sich wie ein Familienmitglied und möchte gar nicht mehr weg."

"The room was well kept and spotless, the staff were incredibly helpful. in a class of their own. "

"文化財に登録されるだけあって重厚で趣のある素晴らしい建物です。柱や梁の太さ、床板の厚み、上り框の立派さ、どれをとっても素晴らしい建築物です。 ご亭主や女将さんはとても親しみやすくとてもゆっくりくつろげました。 お料理は自家製の山菜料理や地元の食材をふんだんに使った物でとても美味しくいただきました。また温泉はさっぱりとした湯上がりでとても温まります。地元の方のお話も聞けてとても良い思い出になりました。家内もとても喜んでいます。 また機会があれば是非訪れてみたい所です。"

"Café da manhã ótimo, equipe atenciosos e competentes"

"A perfect stay! A typical Japanese room with futon, super nice experience at the bath, nice breakfast and very friendly people at the reception. There is also shuttle bus service to and from Kakunodate. Need to be reserved in advance. Maybe a good idea from Kakunodate becuase there are not so many trains to "

"大浴場は良かったですが、夫婦での旅行でしたので、男性しか入れなかったのは残念でした。"

"人によって好き嫌いがあるかもしれません。必要最低限の備品があり、普段から洗面具タオルなど携帯、部屋のテレビも見ない自分にとっては素泊まりで宿泊するのに十分満足しました。タオルは有料ですので、ご注意ください。"

"the location is great for what it is, right next to the train station and japanese style room is good."

"素泊まりプランでしたが、朝食ありにした方が良かったかな…と思えるくらい、朝食が充実しているようでした。 フロントの方がほんの少しだけ、？という場面もありましたが、総じて素晴らしいお宿でした。"

"Parking situation was poor and there was no warning."

"チェックインする前に靴を靴箱に入れるやり方に疑問　自室以外でも薄っぺらいスリッパで移動は快適ではない"

"アミニテイが、豊富。便利な場所に有り動きやすかった。 ホテルの受付が良かったです♪"

"館内は清潔で良かったです。"

"駅から近く非常に便利でした。"