Casas de Férias em Ilha Hatoma, 47

"3人では手狭でした。"

"ロケーションが素晴らしいです。周りに何にも無い、森と、マングローブの茂る川と、目の前のきれいなビーチしか有りません。人もだれもいません。 受付のお姉さんが、「ぜひ、夜に屋上に出てください。素晴らしい夜景が見られます。」と教えてくれたので、夕焼けから星空まで屋上にいました。屋上には、リゾートっぽいいすがあって、それに座って、海の音を聞きながら、海の上の夕焼けと、その後に訪れる星空を見るのは、至福の時間です。 翌朝、ビーチにおりましたが、透き通る海と白い砂浜を独り占めです。たしかに、施設は古いしエレベーターもありません。（お姉さんが重い鞄を運んでくれました）でも、おもてなしの心と、豊かな本当の自然に包まれました。 こんなイイホテルなのに、私以外ほとんどお客さんがいないのがもったいないと思いました。"

"立地、部屋の居心地共に素晴らしく、オーナーの方の温かく、きめ細やかなサービスにも癒されました。大きなホテルでは味わえないアットホームな雰囲気はまるで親戚のお宅に招かれたような感じさえしました。ヘルシーな朝食も美味しかったです。バルコニーからの素晴らしい眺め、満天の星空が忘れられません。"

"O hotel é muito bom, o quarto é espaçoso e limpo. O ponto alto é a localização na frente da praia, mas fora isso, não há nada próximo do hotel: nenhum restaurante, nenhuma outra facilidade, como mercado, loja de conveniência ou farmácia. Se estiver de carro, isso não é um problema, mas se precisar de transporte público, a locomoção pode ser difícil e você precisará comer sempre no hotel, que tem comida boa, porém cara."

"施設はキレイで、料理も美味しかった。 Wi-Fiが部屋に届かないこと、近くに売店が無いのが残念ですが、西表島の自然を感じながらゆっくりしたい方にはオススメです。"