As melhores áreas para se hospedar em Hondarribia são o centro histórico, conhecido como Casco Antiguo ou Parte Vieja, e a área da marina, La Marina.O Casco Antiguo é a cidade murada de Hondarribia, caracterizada por suas ruas estreitas e de paralelepípedos e casas bascas coloridas. Abriga o Castelo de Carlos V, agora um hotel, e a bela Igreja de Santa María de la Asunción. Esta área oferece uma experiência tranquila e histórica, ótima para quem aprecia a arquitetura tradicional e um ambiente pacífico.La Marina, logo fora das antigas muralhas e mais perto da água, é famosa por sua rua vibrante, San Pedro Kalea, repleta de casas de pescadores tradicionais, cada uma com varandas pintadas de cores vivas. Esta área é conhecida por seus excelentes bares de pintxos e restaurantes de frutos do mar, oferecendo uma opção mais animada.Casais geralmente apreciam a sensação romântica do Casco Antiguo, com seu charme histórico e noites tranquilas. Eles podem explorar as ruas antigas e desfrutar de jantares íntimos em restaurantes tradicionais.Para viajantes que amam boa comida e um burburinho social, La Marina é ideal. Sua concentração de bares de pintxos a torna ótima para passeios noturnos e para provar especialidades locais.