Hotéis em Hitachinai, 05

"決して新しい施設ではありませんがお部屋もお風呂もきれいにお掃除されていて良かった。 高齢の母を連れての宿泊でしたがバリアフリー面でも問題ありませんでした。 アメニティなども豊富に準備されていたり、ドリンク、アイスなども無料で用意されていて心遣いが感じられました。 スタッフの方々も感じ良く対応して頂きました。 家族風呂もとても良かったです。"

"夕食のきりたんぽ鍋・朝食のしょっつる鍋がとても美味しく感動。また個室で食事できるのがゆっくりできて良かったです。"

"Das Haus ist groß, sehr sauber und für Selbstversorger voll ausgestattet. Von der Terrasse aus hat man einen traumhaft schönen Blick über die Reisfelder. Die Umgebung ist ruhig und ideal für ausgiebige Spaziergänge. Das Essen schmeckt ausgesprochen gut und ist sehr abwechslungsreich und frisch aus dem Garten. Die Eigentümer sind außerordentlich nett und hilfsbereit. Man fühlt sich wie ein Familienmitglied und möchte gar nicht mehr weg."

"本館のツインに宿泊しました。壁紙の剥がれなどが見られ、快適さにはやや欠ける客室でした。ただ大型のテレビが置かれている点は良かった。朝食や夕食共にブッフェ形式でしたが、揚げたてや出来立ての料理が定期的に提供されておりまあ満足。大浴場も清潔でした。近隣の田沢湖には特に楽しめる場所もないので、東北を周遊する際に泊まる宿の様な位置付けなのでしょうね。"