この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。有り難いお言葉まで頂き、重ねてお礼申し上げます。快適にお過ごし頂けたこと、何より嬉しく存じます。　お客様から頂けるこういったお言葉は、従業員の励みとなり更なるサービスの向上へとつながります。　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用くださいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。お客様にご満足頂けたこと、大変嬉しく思います。また、お褒めのお言葉まで頂き感謝申し上げます。今後も、お客様に快適に過ごしていただけるよう努めてまいります。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。今後も、お客様にご満足頂けるよう精進して参ります。またのご利用を、従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。お客様にご満足頂けた事、何より嬉しく存じます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同、心よりお祈り申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。有難いお言葉まで頂き、従業員一同感激しております。重ねてお礼を申し上げます。　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は再度のご利用頂きまして、誠に有難うございます。更にお褒めのお言葉まで頂きスタッフ一同感激しております。またのご来館をスタッフ一同、心からお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。お客様にご満足頂けた事、何より嬉しく思います。　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございございます。また、貴重なご意見まで頂き重ねてお礼を申し上げます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いと存じます。ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございございます。また、貴重なご意見まで頂き重ねてお礼を申し上げます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いと存じます。ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございございます。また、貴重なご意見まで頂き重ねてお礼を申し上げます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いと存じます。ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございございます。また、貴重なご意見まで頂き重ねてお礼を申し上げます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いと存じます。ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございございます。また、貴重なご意見まで頂き重ねてお礼を申し上げます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いと存じます。ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございございます。また、有難いお言葉まで頂き従業員一同感激しております。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂ければ幸いと存じます。ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。お客様にご満足して頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。お褒めのお言葉も頂き感謝申し上げます。今後もお客様に快適に過ごして頂けるよう努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。お客様に快適に過ごして頂けた事、何より嬉しく存じます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。さらにお褒めのお言葉まで頂き、従業員一同大変感激しております。お客様から頂けるこういったお言葉は、私共の糧となり、更なるサービスの向上へつながります。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。さらに、お褒めのお言葉まで頂き感謝申し上げます。またのご利用、従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございました。今後も、お客様にご満足いただけるよう努めて参ります。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

Thank you for using our hotel this time.We will continue to strive to satisfy our customers.Also, when you come to this area, please use our hotel.We are looking forward to seeing all of our employees.thank you very much!

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございました。今後も、お客様にご満足頂けるよう努めて参ります。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は当ホテルをご利用頂き誠に有難うございました。御感想まで頂き重ねてお礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。高評価を頂戴致しまして、スタッフ一同感激しております。またご利用を心からお待ち申し上げます。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 お客様にご満足頂けた事、何より嬉しく存じます。 今後も、お客様にご満足頂けるよう努めて参ります。 またご利用頂きます様、切に願っております。 ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 お客様にご満足頂けた事、何より嬉しく存じます。 今後も、お客様にご満足頂けるよう努めて参ります。 またご利用頂きます様、切に願っております。 ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 　さらに過分なるお褒めのお言葉、従業員一同大変感激しております。 　今後もお客様にご満足頂ける頂けるよう、快適にお過ごし頂ける環境づくり、そしてサービスの向上に努めて参ります。 　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 　さらにはお褒めのお言葉まで頂き、従業員一同感激しております。 お客様から頂けるこういったお言葉は、私共の糧となり更なるサービスの向上へと繋がります。 　今後もお客様にご満足頂けるよう、日々精進して参ります。 また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂きます様お願い申し上げます。 従業員一同心よりお待ち致しております。 有難うございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 　また有り難いお言葉まで頂き、従業員一同感激しております。お客様に喜び頂けた事、何より嬉しく思います。 　今後も、お客様の目線に立ったサービスを心掛け取り組んで参ります。 　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂きます様お願い申し上げます。 従業員一同心よりお待ち申し上げております。 ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 さらに、お褒めの言葉まで頂き誠に有難うございます。 従業員一同感激しております。 　私共にとりまして、お客様から頂けるこのようなお言葉は糧となり、喜びでございます。 今後もお客様にご満足頂けるよう、更なるサービスの向上に努めて参ります。 　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂きます様お願い申し上げます。 　従業員一同心よりお待ち申し上げております。 ありがとうございました！！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございました。 　また、お客様に不愉快な思いをさせてしまいました事、大変申し訳ございません。 　浴室換気の改善や、清掃時の処置方法など再度見直して参ります。 　今後もお客様にご満足頂けるよう、日々精進して参ります。また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂きます様、何卒宜しくお願い申し上げます。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。さらに有り難いお言葉まで頂き、従業員一同、大変感激しております。 　お客様から頂く有り難いお言葉は、私共の糧となります。今後もお客様にご満足頂けるよう、日々精進して参ります。 　またのご利用を、心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。お忙しい中、貴重なご意見ありがとうございます。 重ねてお礼申し上げます。滞在中ご不便をお掛け致しまして申し訳ございませんでした。予備の暖房器具のご用意をしておりましたが、ご案内が至らず誠に申し訳ございませんでした。 今後お客様に丁寧なご案内をするよう努めてまいります。またのご利用をスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。 　またお褒めの言葉、さらには貴重なご意見まで頂きまして、従業員一同大変恐縮しております。 　お客様からご指摘頂きました通り、当ホテルは市内でも老舗となるシティホテルの為、経年劣化は否めないのが実情でございます。 　お客様にご満足頂けるよう、日々のメンテナンスはもちろん、整備に努めて参ります。 また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用くださいますようお願い申し上げます。従業員一同、心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。 貴重なご意見ありがとうございます。 今後もお客様のご希望に添えるよう、努めて参ります。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 　また、ご宿泊頂いた際には不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございません。当ホテルは、市内でも老舗のシティホテルとなり設備の経年劣化は否めません。 　お客様に気持ち良くご宿泊頂けるよう、日々の清掃・メンテナンスに努めて参ります。 　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用くださいますようお願い申し上げます。ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。また、ご返信が遅くなりまして、大変申し訳ございません。 　お客様から頂いた有り難いお言葉、大変嬉しく思います。従業員一同大変感激しております。 　今後もお客様にご満足頂けるよう、日々精進して参ります。 　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用頂きます様お願い申し上げます。 従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。お忙しい中ご感想まで頂きまして、重ねてお礼を申し上げます。今後もお客様にお寛ぎ頂けるように努めて参ります。またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。

Thank you for using our hotel. It seems that the customer was able to spend a comfortable time, and it is above all. We are very happy. We will continue to strive to provide a wonderful stay for our customers. We look forward to seeing you again. Thank you very much!

この度は当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございました。 お褒めのお言葉まで頂きましてスタッフ一同感激しております。 今後もお客様にご満足頂けるよう努めて参ります。 またのご利用を心からお待ちしております。

Thank you for using our hotel.Please use our hotel when you come here.

This time, thank you for using our hotel. In addition, we received valuable opinions and words of praise when staying, and all employees are very impressed. Thorough cleaning and maintenance on a daily basis, service from the customer's point of view, and daily devotion, so that customers can be satisfied. Please use our hotel for the section coming to the area again. We look forward to all employees. Thank you very much!

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。ご返信が遅くなりまして申し訳ございません。 　お客様にご満足頂けたこと、何より嬉しく思います。そして、私共にとっての糧となり更なるサービスの向上へと繋がって参ります。 　今後も、お客様にご満足頂けるよう日々精進して参ります。 　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご用命下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。ご返信が遅くなりまして申し訳ございません。 　お客様にご満足頂けたこと、何より嬉しく思います。そして、私共にとっての糧となり更なるサービスの向上へと繋がって参ります。 　今後も、お客様にご満足頂けるよう日々精進して参ります。 　また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご用命下さいませ。従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

Thank you for visiting our hotel. We apologize for the late reply. Above all, I am glad that the customer was satisfied. And it will be a source of food for us and will lead to further improvement of services. We will continue to devote ourselves daily to satisfy our customers. If you would like to come to the area again, please order our hotel. We look forward to working with you. Thank you very much!

Thank you very much for using our hotel. Sorry for the late reply.Thank you very much for your feedback regarding your stay.We are also very grateful that you were able to experience not only our hotel but also the culture of Hachinohe.As our customers have said, our hotel is a city hotel located in a pure Japanese garden that has been around since the Edo period.Although it is a long-established hotel in the city, we always strive to welcome our customers with hospitality and comfort.If you come to this area again, please use our hotel.thank you very much!

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 今後もお客様にご満足頂けるよう、また寛ぎの空間を提供できるよう研鑽を積んで参ります。 また当地へお越しの節は、是非当ホテルをご利用下さいませ。従業員一同、心よりお待ち申し上げております。 ありがとうございました！

この度は、当ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 今後も、お客様にご満足頂けるよう日々精進して参ります。 またのご利用を、従業員一同心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました！

Thank you very much for using our hotel. In addition, all the employees are very moved by the words of excessive compliments. In the future, we will continue to study hard every day so that we can provide you with a warm welcome and a space that will satisfy our customers. In addition, please use our hotel by all means when coming to this place. We look forward to seeing you from all employees. Thank you very much!