Lovely studio with perfect kitchen in the Center near main train station

Nós dedicamos muito coração para lhe proporcionar nosso apartamento aconchegante na Rua Sowińskiego 12. É o refúgio perfeito para viajantes curiosos e para aqueles que visitam Bydgoszcz a negócios (máximo de 2 adultos e 1 criança). O apartamento pode ser equipado com uma cama/cercadinho extra (para bebê recém-nascido de 0 a 10 meses) ou uma cama para uma criança de 1 a 6 anos.

A localização é ideal - aproximadamente 7 minutos a pé da estação ferroviária Bydgoszcz Główna, tornando-o próximo a muitas atrações turísticas em nossa cidade, como a Cidade Velha, edifícios históricos de cem anos, os Boulevards do Rio Brda, o Distrito Musical, Londynek, e fácil acesso ao Myślęcinek - os pulmões verdes de Bydgoszcz.

Além disso, o apartamento oferece acesso conveniente em 10-20 minutos de carro ou táxi aos hospitais e centros médicos da cidade, bem como edifícios de escritórios que abrigam empresas populares como o Atos Business Park, Nokia, Arkada Park, escritórios da NATO e centros de exposições BCTW, e centros esportivos como Zawisza, Łuczniczka, Polonia, etc.

Estacionamento para veículos está disponível na rua em frente ao prédio por uma taxa de 2,60 PLN por hora ou 25 PLN por dia das 8:00 às 17:00 (grátis nos finais de semana e feriados). Devido a mudanças na zona de estacionamento pago, atualmente existem algumas vagas de estacionamento gratuitas em nossa proximidade.

O apartamento é ideal para uma pessoa sozinha ou um casal (potencialmente para um casal com uma criança). A cozinha é excepcional, praticamente totalmente equipada (forno, geladeira, micro-ondas, talheres, liquidificador, cafeteira, chaleira elétrica, sal, pimenta, açúcar, até mesmo um rolo de massa e formas de bolo, etc.). Você não precisa trazer secador de cabelo, toalhas ou produtos de higiene pessoal (gel de banho, xampu, condicionador, etc.). Você também pode lavar roupa no local durante uma estadia mais longa.

Nosso apartamento também oferece um bom local para trabalho remoto, com internet rápida (mais de 175 Mb/s). Você também terá acesso a uma SmartTV com HbbTV terrestre, e poderá fazer login no Netflix, YouTube e outros serviços de streaming.

O apartamento inteiro foi renovado e decorado com estilo, pensando no seu conforto. Não há necessidade de subir escadas, pois o apartamento fica no térreo.

Agora é hora de explorar a cidade. Ao sair do apartamento, você encontrará um mercado com alimentos saudáveis nas proximidades, e por entre ruas estreitas, poderá chegar à Filarmônica (aproximadamente 10-15 minutos a pé), Ópera Nova (10 minutos a pé) e à Cidade Velha (15 minutos). Você pode dar um passeio até a piscina olímpica (Astoria - 5 minutos) ou a parede de escalada no Spider (10 minutos). Você também pode visitar o restaurante Dzikowisko (destaque no programa de celebrity - M. Gessler - 5 minutos) ou o restaurante indiano Vansa Ghar (5 minutos). Além disso, preparamos um guia pessoal especial para Bydgoszcz para os hóspedes, descrevendo os lugares mais interessantes para visitar.

Se tiver alguma dúvida, não hesite em nos contatar :)

"P.S. Uff, chegaste ao fim :) Provavelmente, ao ler o texto acima, achaste a tradução um pouco estranha. Sim, estás certo, o ChatGPT teve uma mãozinha nisso. Mas agora, algumas palavras pessoais para ti. Estive em Portugal há alguns anos, visitando uma amiga que foi estudar. Com um grupo de amigos, alugamos dois carros e exploramos muitos lugares bonitos por 10 dias - Porto, Lisboa, Faro, Albufeira, Évora. O que mais me encantou foi que em Faro havia mais cegonhas do que na Polônia - e sempre pensei que as cegonhas fossem principalmente na Polônia.