Apart-hotel

Somerset Olympic Tower Tianjin

Propriedade 4.5 estrelas
Este apart-hotel de luxo tem 4 restaurantes e uma academia

Escolha as datas para ver os preços

Galeria de fotos de Somerset Olympic Tower Tianjin

2 quartos, camas com colchÔes pillow-top, cofres nos quartos
Piscina interna
2 quartos, camas com colchÔes pillow-top, cofres nos quartos
Playground externo
Fachada

AvaliaçÔes

8,4 de 10
Muito boa

Comodidades populares

  • Aceita animais
  • Piscina
  • Cozinha
  • Secadora
  • Lavadora
  • CafĂ© da manhĂŁ disponĂ­vel
O preço atual é R$ 479
Total: R$ 508
inclui impostos e taxas
21 de jul. – 22 de jul.

OpçÔes de quarto

Filtros disponĂ­veis para os quartos
Mostrando 17 de 17 quartos

Quarto executivo, 1 quarto

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 101 mÂČ
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama Queen

Quarto luxo, 3 quartos

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 185 mÂČ
  • EstĂșdio
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 6 pessoas
  • 1 cama Queen e 2 camas de solteiro grandes

Quarto luxo, 2 quartos

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 116 mÂČ
  • 2 quartos
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 4 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 cama de solteiro grande

Quarto luxo, 1 quarto

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 70 mÂČ
  • 1 quarto
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 2 pessoas
  • 1 cama Queen

Quarto premier, 3 quartos

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 256 mÂČ
  • 3 quartos
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 6 pessoas
  • 3 camas Queen

Quarto premier, 2 quartos

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 151 mÂČ
  • 2 quartos
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 4 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 cama de solteiro grande

Quarto executivo, 3 quartos

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 209 mÂČ
  • 3 quartos
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 5 pessoas
  • 2 camas Queen e 1 cama de solteiro grande

Quarto executivo, 2 quartos

Destaques

Sala de jantar separada
Sala de estar separada
Quartos Ă  prova de som
Ar-condicionado
Berços gråtis
Cozinha
Geladeira
TV de alta definição
  • 130 mÂČ
  • EstĂșdio
  • 1 banheiro
  • Vista para a cidade
  • Acomoda 4 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 cama de solteiro grande

Premier Two-bedroom Suite

  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama de solteiro e 1 cama Queen

Deluxe One-bedroom Suite

  • Acomoda 2 pessoas
  • 1 cama Queen

Executive One-bedroom Suite

  • Acomoda 2 pessoas
  • 1 cama Queen

Deluxe Two-bedroom Suite

  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 cama de solteiro

Deluxe Three-bedroom Suite

  • Acomoda 4 pessoas
  • 1 cama Queen e 2 camas de solteiro

Executive Two-bedroom Suite

  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama de solteiro e 1 cama Queen

3-Bedroom Executive

  • Acomoda 3 pessoas
  • 2 camas de solteiro e 1 cama Queen

Cherry Blossom Little Girl Family Theme Room

  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 cama de solteiro

B.Duck Family Room

  • Acomoda 3 pessoas
  • 1 cama Queen e 1 cama de solteiro
Mod logo
Faça login para ver descontos e vantagens para vocĂȘ. Quanto mais aventuras, mais recompensas!

InformaçÔes a årea

Mapa
No.126 Chengdu Avenue, Heping District, Tianjin, Tianjin, 300051

Nos arredores

  • Universidade de Tianjin - 14 min de caminhada - 1.2 km
  • Universidade de Nankai - 14 min de caminhada - 1.2 km
  • Tianjin Kerry Centre - 5 min de carro - 4.2 km
  • Rua da Cultura Antiga - 5 min de carro - 4.8 km
  • Tianjin Eye (Olho de Tianjin) - 7 min de carro - 6.3 km

OpçÔes nos arredores

  • Tianjin Liqizhuang Station - 6 min de carro
  • Estação Xikanglu - 12 min de caminhada
  • Aeroporto Internacional de Binhai (TSN) - 35 min de carro

Restaurantes

  • â€Ș铁真戹憰 - ‬3 min de caminhada
  • â€ȘäœłéŸłé…’ć§ - ‬5 min de caminhada
  • â€ȘäœłéŸłé…’ć§ - ‬4 min de caminhada
  • â€ȘFive Club音äčé…’搧 - ‬4 min de caminhada
  • â€Ș星ä萿±‡éŸłäčé…’搧 - ‬3 min de caminhada

Sobre esta propriedade

Somerset Olympic Tower Tianjin

Este apart-hotel de luxo tem 4 restaurantes e uma academia
Este apart-hotel oferece 4 restaurantes, piscina interna e academia. Wi-Fi gråtis nas åreas comuns e estacionamento gråtis sem manobrista também são oferecidos. Além disso, hå sauna seca, recreação infantil de cortesia e cafeteria no local. Este apart-hotel dispÔe de 2 quartos e oferece Wi-FI e acesso à internet com fio gråtis. Os hóspedes poderão desfrutar da uma cozinha equipada com geladeira, cooktop e micro-ondas.
Somerset Olympic Tower Tianjin dispÔe de 185 acomodaçÔes com lavadoras/secadoras e DVD players. As acomodaçÔes oferecem salas de estar separadas. São utilizados colchÔes colchão com pillow-top. As televisÔes possuem canais via satélite. Este apart-hotel 4,5 estrelas possui acomodaçÔes com cozinhas com geladeiras, cooktops, micro-ondas e åreas para refeiçÔes separadas. Os banheiros possuem banheiras e chuveiros separados com duchas com efeito de chuva, roupÔes de banho, chinelos e produtos de toalete de cortesia.

Os hóspedes podem acessar internet com fio e Wi-Fi gratuitamente. As comodidades para negócios incluem escrivaninhas, cofres e telefones. Os quartos também apresentam garrafas de ågua gråtis e secadores de cabelo. O serviço de limpeza é fornecido diariamente.

As instalaçÔes recreativas oferecidas por apart-hotel incluem uma piscina interna, uma sauna seca e uma academia.

As atividades recreativas listadas abaixo estão disponíveis na propriedade ou perto dele, e poderå haver cobrança de taxa.

Idiomas

ChinĂȘs (mandarim) e inglĂȘs

Propriedades semelhantes

Comodidades da propriedade

Piscina/spa

  • Piscina interna
  • Sauna a vapor
  • Sauna seca

Internet

  • DisponĂ­vel no apartamento: internet com fio e Wi-Fi grĂĄtis
  • DisponĂ­vel em algumas ĂĄreas pĂșblicas: Wi-Fi e internet com fio grĂĄtis

Estacionamento e transporte

  • HĂĄ restriçÔes de altura no estacionamento no local
  • Traslado 24 horas de/para o aeroporto mediante solicitação e sobretaxa
  • Serviço de limusine/carro de luxo
  • Estacionamento sem manobrista grĂĄtis no local
  • Estacionamento limitado no local

Ideal para famĂ­lias

  • Berço grĂĄtis
  • Clube infantil grĂĄtis
  • Estadia grĂĄtis para crianças (consulte os detalhes)
  • Parquinho

Restaurantes no local

  • Chinese Restaurant
  • Japanese Restaurant
  • Pizza Bianca
  • Salsa Restaurant

Cozinha

  • Chaleira elĂ©trica
  • Cooktop
  • Geladeira
  • Micro-ondas
  • Panelas, louças e utensĂ­lios de cozinha
  • Torradeira

OpçÔes para refeição

  • Buffet de cafĂ© da manhĂŁ disponĂ­vel todos os dias entre 6h30 e 10h, mediante uma taxa de CNY 53 por pessoa
  • 4 restaurantes
  • CafĂ© e chĂĄ nas ĂĄreas comuns
  • Serviço de quarto limitado
  • Uma cafeteria

Quartos

  • 2 quartos
  • Cama extra/dobrĂĄvel: CNY 121 por diĂĄria
  • ColchĂŁo com pillow-top
  • Roupas de cama fornecidas

Banheiro

  • Banheira e chuveiro separados
  • Chinelos
  • Chuveiro com efeito de chuva
  • Produtos de toalete grĂĄtis
  • RoupĂ”es de banho
  • Secador de cabelo
  • Toalhas fornecidas

Espaços comuns

  • Área de refeição separada
  • Sala de estar
  • Sala de estar separada

Entretenimento

  • DVD player
  • TV 42 polegadas com canais a cabo/via satĂ©lite

Itens de lavanderia

  • InstalaçÔes de lavanderia
  • Lavadora/secadora
  • Serviços de lavagem a seco/lavanderia

Espaços de trabalho

  • Business center
  • Escrivaninha
  • Espaço para conferĂȘncia com 30 metros quadrados
  • Sala de reuniĂŁo

Controle de temperatura

  • Ar-condicionado

Animais de estimação

  • Permite animais
  • Animais de estimação se hospedam grĂĄtis
  • Isenção de taxas para animais-guia.
  • DepĂłsito: CNY 500 por estadia

Acessibilidade

  • Se vocĂȘ tiver solicitaçÔes especĂ­ficas de acessibilidade, fale com a equipe da propriedade usando as informaçÔes contidas na confirmação da reserva.
  • Caminho bem iluminado atĂ© a entrada
  • Elevador
  • Áreas designadas para fumar

Serviços e conveniĂȘncias

  • Armazenamento para bagagem
  • Arrumação de quartos diĂĄria
  • AssistĂȘncia para passeios/bilhetes
  • BalcĂŁo de recepção 24 horas
  • Caixa eletrĂŽnico
  • Cofre
  • Cofre na recepção
  • Cortinas blackout
  • Equipe multilĂ­ngue
  • Ferro e tĂĄbua de passar roupa
  • Garrafa de ĂĄgua grĂĄtis
  • Jornais grĂĄtis no saguĂŁo
  • Mensageiro
  • Mercearia/loja de conveniĂȘncia
  • Serviços de concierge
  • Telefone

Destaques do local

  • Em uma ĂĄrea comercial
  • Em uma ĂĄrea de entretenimento
  • Em uma ĂĄrea empresarial
  • No centro da cidade
  • No centro histĂłrico
  • Perto de uma estação de metrĂŽ
  • Perto de uma estação de trem

Atividades

  • Academia
  • Clube infantil grĂĄtis
  • Sala de jogos/videogames

Recursos de segurança

  • Propriedade com detector de monĂłxido de carbono, conforme indicado pelo anfitriĂŁo
  • Propriedade com detector de fumaça, conforme indicado pelo anfitriĂŁo
  • Kit de primeiros socorros
  • Iluminação externa
  • Sistema de segurança
  • Extintor de incĂȘndio

InformaçÔes gerais

  • À prova de som
  • Andares com 31
  • Construção de 1998
  • EdifĂ­cio com 1
  • SalĂŁo de eventos
  • Unidades com 185

PolĂ­ticas

Check-in

Horårio de início do check-in: 14h. Horårio de término do check-in: a qualquer momento.
Idade mĂ­nima para o check-in: 18

Check-out

Check-out até meio-dia.

InstruçÔes especiais para o check-in

HĂłspedes devem entrar em contato com a propriedade com antecedĂȘncia para receber as instruçÔes de check-in e serĂŁo recebidos pela equipe da recepção no momento da chegada.
Para organizar o check-in, entre em contato com a propriedade pelo menos 72 horas antes de sua chegada, usando as informaçÔes contidas na confirmação da reserva.

Métodos de acesso

Porteiro

Animais de estimação

Animais de estimação se hospedam gråtis
Animais de serviço são aceitos e isentos de taxas
Animais de estimação não podem ficar sem supervisão
Sujeito a restriçÔes. Para mais informaçÔes, entre em contato com a propriedade no nĂșmero indicado na confirmação da reserva

Crianças e camas extras

Crianças são bem-vindas
A estadia é gråtis para uma criança de até 5 anos de idade que usa uma das camas existentes no quarto que compartilha com os pais ou responsåveis.
Camas dobrĂĄveis/extras estĂŁo disponĂ­veis por CNY 121.0 por diĂĄria
Berços gråtis disponíveis mediante solicitação na propriedade

OpçÔes de pagamento na propriedade

InformaçÔes importantes

Extras

  • Taxa de cafĂ© da manhĂŁ com buffet: CNY 53 por pessoa
  • Taxa de traslado de/para o aeroporto: CNY 1500 por veĂ­culo (sĂł ida)
  • DepĂłsito para animais de estimação: CNY 500 por estadia
  • Animais de serviço sĂŁo isentos de taxas
  • Taxa para cama dobrĂĄvel: CNY 121.0 por diĂĄria

A lista acima pode estar incompleta. As taxas e os depósitos podem não incluir impostos e estão sujeitos a mudanças.

O que vocĂȘ precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da polĂ­tica da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
SolicitaçÔes especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitaçÔes não estão garantidas.
Esta propriedade aceita cartÔes de crédito, cartÔes de débito e dinheiro.
O anfitriĂŁo informou que a propriedade tem detector de monĂłxido de carbono.
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponĂ­veis na propriedade incluem extintor de incĂȘndio, sistema de segurança, kit de primeiros socorros e iluminação externa.

Importante

Somente hĂłspedes registrados podem ter acesso aos quartos.
Hå restriçÔes de altura no estacionamento

Avaliação nacional

Para benefício de nossos clientes, foi disponibilizada uma classificação com base em nosso sistema.

A propriedade também é conhecida como

Somerset Olympic
Somerset Olympic Hotel
Somerset Olympic Hotel Tianjin Tower
Somerset Olympic Tower Tianjin
Somerset Olympic Tower Tianjin Aparthotel
Somerset Olympic Aparthotel
Somerset Olympic Tower Tianjin Tianjin
Somerset Olympic Tower Tianjin Aparthotel
Somerset Olympic Tower Tianjin Aparthotel Tianjin

Perguntas frequentes

Somerset Olympic Tower Tianjin tem piscina?

Sim, esta propriedade conta com uma piscina interna.

Quanto custa ficar em Somerset Olympic Tower Tianjin?

A partir de 20 de jul. de 2025, os preços encontrados para uma estadia de 1 diĂĄria para 2 adultos em Somerset Olympic Tower Tianjin em 21 de jul. de 2025 começam a partir de R$ 479,05, excluĂ­dos impostos e taxas. Este preço estĂĄ baseado no valor mais baixo para uma diĂĄria encontrado nas Ășltimas 24 horas para estadias nos prĂłximos 30 dias. Os preços estĂŁo sujeitos a alteração. Escolha as datas da viagem para ver preços com maior precisĂŁo.

Somerset Olympic Tower Tianjin é ideal para quem viaja com animais de estimação?

Sim, animais de estimação são permitidos na propriedade. É cobrado um depósito no valor de CNY 500 por estadia. Isenção de taxas para cães-guia.

Quanto custa o estacionamento em Somerset Olympic Tower Tianjin?

O estacionamento sem manobrista Ă© grĂĄtis nessa propriedade.

Qual Ă© o horĂĄrio de check-in em Somerset Olympic Tower Tianjin?

Horårio de início do check-in: 14h. Horårio de término do check-in: a qualquer momento.

Qual Ă© o horĂĄrio de check-out em Somerset Olympic Tower Tianjin?

HorĂĄrio de check-out: meio-dia.

Somerset Olympic Tower Tianjin oferece serviço de traslado para o aeroporto?

Sim, hå um serviço de traslado de/para o aeroporto disponível mediante solicitação. Aplica-se uma taxa de CNY 1500 por veículo.

Onde fica Somerset Olympic Tower Tianjin?

Em Tianjin, este apart-hotel no centro histórico é ideal para famílias e fica a 15 minutos a pé de Universidade Médica de Tianjin, Universidade de Nankai e Universidade de Tianjin. Catedral de São José e Torre de rådio e televisão de Tianjin também ficam a 2 km. Até a Estação Xikanglu, são apenas 12 minutos de caminhada, e até a Estação Wujiayao, 15 minutos.

AvaliaçÔes sobre Somerset Olympic Tower Tianjin

AvaliaçÔes

8,4

Muito boa

Nota 10 - Excelente. 19 de 44 avaliaçÔes
Nota 8 - Boa. 13 de 44 avaliaçÔes
Nota 6 - Ok. 11 de 44 avaliaçÔes
Nota 4 - Insatisfatória. 0 de 44 avaliaçÔes
Nota 2 - Terrível. 1 de 44 avaliaçÔes

8,4/10

Limpeza

7,6/10

Serviço e funcionårios

8,0/10

Comodidades

8,2/10

CondiçÔes e instalaçÔes da propriedade

7,0/10

Cuidado com o meio ambiente

AvaliaçÔes

10/10

Great location. Spacious apartment. We stay here every year visiting family in Tianjin.
Hospedou-se por 8 diĂĄrias em mai. de 2025

10/10

Hospedou-se por 1 diĂĄria em abr. de 2025

6/10

Hospedou-se por 1 diĂĄria em out. de 2024

10/10

the hotel is centrally located and very convenient. The staff are friendly and knowledgeable. We are very happy with the stay.
Hospedou-se por 18 diĂĄrias em abr. de 2024

10/10

ausgezeichnete Lage, reichhaltiges FrĂŒhstĂŒck und hilfsbereites Personal im FrĂŒhstĂŒcksraum.
Hospedou-se por 8 diĂĄrias em mai. de 2024

10/10

Ausgezeichnete Lage, nettes Personal im FrĂŒhstĂŒcksraum, reichhaltiges FrĂŒhstĂŒck.
Hospedou-se por 1 diĂĄria em mai. de 2024

8/10

Hospedou-se por 1 diĂĄria em fev. de 2024

10/10

Hospedou-se por 1 diĂĄria em set. de 2023

6/10

Breakfast variety and quality are too low, worse than other hotels with the same star level. Access to swimming pool is not convenient. Once in the gym, you may not be able to return to the lift with your room card. Funny design.
Hospedou-se por 2 diĂĄrias em set. de 2023

10/10

Hospedou-se por 2 diĂĄrias em mar. de 2023

10/10

L'emplacement n'est pas extraordinaire, MAIS ce sont des appartements de trÚs bon standing avec des belles prestations, chambres à part, salon trÚs confortable et beau design, sdb, une cuisine avec grand frigo, plaques et machine à laver le linge. Le personnel est trÚs sympa. J'y ai fait une quarantaine préventive covid et ils me livraient tout ce que je souhaitais.
Hospedou-se por 7 diĂĄrias em mai. de 2021

6/10

Staff is not friendly at all. The girl at the front desk does not understand anything
Hospedou-se por 4 diĂĄrias em abr. de 2020

8/10

Hospedou-se por 14 diĂĄrias em set. de 2019

8/10

Réceptionnistes peu accueillant, petit déjeuner médiocre, salle de sport trÚs complÚte. Chaßne de télévision avec films en anglais ok. Ensemble bien.
Hospedou-se por 8 diĂĄrias em out. de 2019

6/10

아파튞혞텔입니닀 êč”ë”í•œë“Ż 합니닀 한가지 ìĄ°ì‹ì€ 정말 아닙니닀. ì°žêł í•˜ì‹œêžž....... ì€‘ì‹Źê°€ì— 있얎서 읎동시 íŽžëŠŹí•˜ë‹€.
Hospedou-se por 4 diĂĄrias em ago. de 2019

6/10

It was decent, but nothing to shout about. Air conditioning was not very cold. Front desk looked atrocious and the service was below par. Breakfast was edible.
Hospedou-se por 3 diĂĄrias em jun. de 2019

6/10

é™łèˆŠă€äžć€ȘćčČć‡€ă€‚äž€ćƒć€šçš„ćƒčæ Œç‰©ç„Ąæ‰€ć€Œă€‚ćŻèƒœæ˜ŻèˆŠçš„ćŽŸć› ă€‚ćœ°ç†äœçœźć„Șè¶ŠïŒŒé–€ćŁć…èČ»ćœè»Šă€‚
Hospedou-se por 1 diĂĄria em mai. de 2019

10/10

é«˜ă„ć‰Čたäș‹ăŻă‚る。
Hospedou-se por 2 diĂĄrias em mai. de 2019

8/10

Hospedou-se por 3 diĂĄrias em fev. de 2019

10/10

Hospedou-se por 1 diĂĄria em jan. de 2019

10/10

Hospedou-se por 1 diĂĄria em jun. de 2018

10/10

10/10

ćź¶æ—ăšäŒšă†ăŸă‚ă«ćˆ©ç”šă—ăŸă—ăŸă€‚é›»æ°—ăŒæ˜Žă‚‹ăăŠćź¶ă«ă„ă‚‹ăżăŸă„ăȘæ„Ÿă˜ă§ćżƒćœ°ă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚èż‘ăăźć››ć·æ–™ç†ć±‹ă‚‚æœŹæ Œçš„ă§çŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚
Hospedou-se por 1 diĂĄria em jan. de 2018

10/10

Hospedou-se por 2 diĂĄrias em set. de 2017

8/10

ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăšă„ă†ă‚ˆă‚Šă‚ąăƒ‘ăƒŒăƒˆăƒĄăƒłăƒˆă§ă€ç”ŸæŽ»ă«ćż…èŠăȘć™šć…·ăŒèš­çœźă•ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚ ä»„ć‰6ćčŽé–“ă“ăźă‚ąăƒ‘ăƒŒăƒˆă§äœă‚“ă ă“ăšăŒă‚ă‚Šă€ăăźćŸŒă‚‚æ•°ćșŠăƒ›ăƒ†ăƒ«ăšă—ăŠćˆ©ç”šă—ăŠă„ăŸă™ă€‚ äœ•ăšă„ăŁăŠă‚‚äŸżćˆ©ăȘぼは、äčŸç‡„æ©Ÿä»˜ăæŽ—æżŻæ©Ÿă‚„ă‚­ăƒƒăƒăƒłăŒæœ‰ă‚Šă€æșœăŸăŁăŸæŽ—æżŻç‰©ă‚’ă“ă“ă§ć‡Šç†ă§ăă‚‹ă“ăšă§ă™ă€‚éƒšć±‹ăŻă€é€šćžžăƒ™ăƒƒăƒ‰ăƒ«ăƒŒăƒ ă€ă‚­ăƒƒăƒăƒłă€ăƒȘăƒ“ăƒłă‚°ă€æ”Žæ§œä»˜ăæ”Žćź€ăŒă‚ă‚Šă€ćșƒă€…ăšă—ăŠă„ăŸă™ă€‚ èš­ć‚™ăŻć°‘ă—ć€ă„ă§ă™ăŒă€æœ€èż‘æ”čèŁ…ă‚’ç¶šă‘ă€ćź€ć†…ăŻæž…æœ”ă«äżăŸă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚èš­ć‚™ăźăƒˆăƒ©ăƒ–ăƒ«ă«ăŻă‚šăƒłă‚žăƒ‹ă‚ąăšć‘Œă°ă‚Œă‚‹ă‚čタッフ